Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

coàinu , agt, avb: coanu, coinu, cuàinu, cuainu Definizione chi istat a coa, chi benit a úrtimu, a trigadiu, chi istentat / gàrrigu coanu = postu tropu apalas (in mezu chi portat arrodas in mesu) Sinonimi e contrari coaxu, redadiu, sagotzianu, tricadibu, taldiu / immajonadu, cojanesu | ctr. cabidraxu, premediu Frasi andat a missa resada a ora coàina ◊ cussu est pillonedhu cuàinu ◊ su cíxiri e sa gentilla dhus séminant prus coàinus 2. s'àxina ocannu coit a cuainu Cognomi e Proverbi smb: Coinu, Coino, Cuinu Etimo srd. Traduzioni Francese lent, tardif Inglese slow Spagnolo atrasado Italiano tardo, lènto, tardivo Tedesco langsam, spät.

codiànu , agt: coidanu, cojanu Definizione chi lompet o benit a coa, chi istat a coa, a úrtimos, a trigadiu Sinonimi e contrari coàinu, culiu, redadiu, sagotzianu, trigadiu / coinàrgiu Frasi in sas màrghines bi at fioriduras codianas ◊ est una berbeghe cojana ◊ cust'annu s'istajone est coidana (N.Demurtas)◊ sunt tantos sos coidanos chi pagu contipizant su dovere Etimo srd. Traduzioni Francese tardif, retardataire Inglese belated, latecomer Spagnolo atrasado Italiano tardivo, ritardatàrio Tedesco verspätet.

coilóngu , agt Definizione chi portat sa coa longa, ma nau in cobertantza po unu chi tirat a longas, in su trebballu e fintzes in àteros doveres, pagamentos e àteru Sinonimi e contrari cagallente, coizosu, crastinadore, immajonadu | ctr. coidadosu, impressidu, penciamentosu Etimo srd. Traduzioni Francese tardif Inglese latecomer Spagnolo atrasado Italiano ritardatàrio Tedesco verspätet.

coinàrgia , nf: coinaxa Definizione s'úrtimu frutuàriu o cosa chi si ndhe pinnigat de campu, de s'ortu: su frutu de agoa Sinonimi e contrari coàina Etimo srd. Traduzioni Francese fruit tardif, dernier Inglese last fruit Spagnolo tardano Italiano último frutto Tedesco letzte Frucht.

redadíu , agt, avb: regadiu, regradiu Definizione chi benit a tardu, chi abbarrat agoa, a úrtimos, nau po tempos longos assumancu de meses; fintzes chi su tempus ch'est passau, a tempus passau Sinonimi e contrari coàinu, coaxu, coinàlgiu, sagotzianu, tricadibu* / taldiu | ctr. cabidraxu, premediu Frasi s'iscaluza est ua regadia ◊ custa figu est calidade regadia 2. che daet a regadiu a fàghere cussa cosa ◊ noche benit regadiu a fàghere cussu ◊ como est regradiu pro donzi cosa Traduzioni Francese tardif, tard Inglese late, tardy Spagnolo tardío, tarde Italiano tardivo, tardi Tedesco spät, Spät.

sagotziànu , agt: secotianu, secotzianu, secutianu, segossianu, segotianu, segotzianu, segunsianu, segutzianu, sucotianu Definizione nau de cosa chi creschet, coment'e frutuàriu, erba o fintzes àteru, chi benit apustis, a s'assegus, chi lompet agoa, a trigadiu / a s. = a regadiu Sinonimi e contrari coàinu, cotianu, redadiu, regutzianu, tricadibu | ctr. premediu Frasi at bocau sos mojos a montes ube su beranu est prus sucotianu ◊ candu unu lori est seminau a trigadiu est segotzianu ◊ apo todhitu péssiche secotianu ◊ apo agatau una pariga de figumoriscas sagotzianas 2. innantis si sèmenat su trigu: a segotianu s'orzu Etimo ltn. *secutianus Traduzioni Francese tardif Inglese late Spagnolo tardío Italiano tardivo Tedesco spätreif, verspätet.

tricadíbu , agt, avb: trigadinu, trigadiu, trigariu Definizione chi benit o lompet a tardu, chi istat a coa, a úrtimu; tempus prus ainnanti Sinonimi e contrari coàinu, redadiu, sagotzianu, trigadiora / taldiu | ctr. cabidraxu, premediu Frasi ocannu est un'annada trigadina 2. si est fatu trigadinu ◊ benit prus trigariu ◊ dh'apu iscípiu tropu trigadiu Etimo srd. Traduzioni Francese tardif, tardivement, tard Inglese late, tardily Spagnolo tardío, tarde Italiano tardivo, tardivaménte, tardi Tedesco verspätet, spät.

«« Cerca di nuovo