Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

coàinu , agt, avb: coanu, coinu, cuàinu, cuainu Definizione chi istat a coa, chi benit a úrtimu, a trigadiu, chi istentat / gàrrigu coanu = postu tropu apalas (in mezu chi portat arrodas in mesu) Sinonimi e contrari coaxu, redadiu, sagotzianu, tricadibu, taldiu / immajonadu, cojanesu | ctr. cabidraxu, premediu Frasi andat a missa resada a ora coàina ◊ cussu est pillonedhu cuàinu ◊ su cíxiri e sa gentilla dhus séminant prus coàinus 2. s'àxina ocannu coit a cuainu Cognomi e Proverbi smb: Coinu, Coino, Cuinu Etimo srd. Traduzioni Francese lent, tardif Inglese slow Spagnolo atrasado Italiano tardo, lènto, tardivo Tedesco langsam, spät.

codiànu , agt: coidanu, cojanu Definizione chi lompet o benit a coa, chi istat a coa, a úrtimos, a trigadiu Sinonimi e contrari coàinu, culiu, redadiu, sagotzianu, trigadiu / coinàrgiu Frasi in sas màrghines bi at fioriduras codianas ◊ est una berbeghe cojana ◊ cust'annu s'istajone est coidana (N.Demurtas)◊ sunt tantos sos coidanos chi pagu contipizant su dovere Etimo srd. Traduzioni Francese tardif, retardataire Inglese belated, latecomer Spagnolo atrasado Italiano tardivo, ritardatàrio Tedesco verspätet.

coilóngu , agt Definizione chi portat sa coa longa, ma nau in cobertantza po unu chi tirat a longas, in su trebballu e fintzes in àteros doveres, pagamentos e àteru Sinonimi e contrari cagallente, coizosu, crastinadore, immajonadu | ctr. coidadosu, impressidu, penciamentosu Etimo srd. Traduzioni Francese tardif Inglese latecomer Spagnolo atrasado Italiano ritardatàrio Tedesco verspätet.

cojanésu , agt Definizione chi costumat a tirare agoa, a ibertare, a lassare a pustis pruschetotu po mandronia Sinonimi e contrari cagallente, coizosu, dasianu, immajonadu, isandhaladu, mandrone Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese lent, paresseux Inglese slow, lazy Spagnolo atrasado Italiano tardo, lènto, poltróne, procrastinatóre Tedesco träg, langsam, faul.

iscalfànte , agt, nm: scalfanti Definizione chi o chie tenet neghe manna a sa carena o a conca; nau de cosa, chi est fata a sa grussera Sinonimi e contrari atzegu, isente Etimo ctl. esclafat Traduzioni Francese diminué, arriéré mental Inglese handicapped Spagnolo minusválido, atrasado Italiano minorato Tedesco Körperbehinderte.

tricadòre , agt Definizione nau de ccn., chi acostumat a trigare, a istentare Etimo srd. Traduzioni Francese retardataire Inglese latecomer Spagnolo que suele estar atrasado Italiano ritardatàrio Tedesco Nachzügler.