àscru , nm: ascu Definizione
genia de ganalègia chi benit po fragu o sabore malu; genia de sentidu contràriu a ccn. o a calecuna cosa / fai ascu = furriare s'istògomo, fàghere a ganamala
Sinonimi e contrari
abburrimentu,
afàstiu,
àscamu,
ischifu
/
imbídia,
tírria
Frasi
sa peta cheret bene salia chi no li andhet perunu ascru
Etimo
spn.
asco
Traduzioni
Francese
répugnance
Inglese
repugnance
Spagnolo
asco
Italiano
ripugnanza
Tedesco
Abscheu.
dilgéniu , nm Definizione
su no pràghere de una cosa o de una persona, su no dha tènnere a géniu, su dh'àere a contragéniu / avb. a d. = a malaggana
Sinonimi e contrari
afàstiu,
àscamu,
coscu,
gheléstia,
grisu,
ischifu,
noscu
Etimo
itl.
disgenio
Traduzioni
Francese
répugnance
Inglese
disgust
Spagnolo
repugnancia
Italiano
ripugnanza
Tedesco
Abscheu.
gheléstia , nf, nm: gheléstiu Definizione
genia de gana lègia chi si sentit po calecuna cosa chi no praghet, su èssere ghelestiosu, gravellosu, su àere ischifu
Sinonimi e contrari
afàstiu,
àscamu,
aschiore,
dilgéniu,
grisu,
ischifera,
ischifu,
noscu
Frasi
apustis de su godimentu probabat petzi gheléstiu ◊ Sennore meu, s'abba custa borta est diventada brodu e pro cussu a issa postu apo gheléstia e no ndhe bibo! (A.G.Solinas)
Traduzioni
Francese
répugnance,
dégoût
Inglese
repugnance,
fussiness
Spagnolo
repugnancia
Italiano
ripugnanza,
schifiltosità
Tedesco
Ekel,
Zimperlichkeit.
ischifèra , nf: ischivera Definizione
cosa chi faet ischifu, su fàere ischifu, a gana lègia, su no èssere aggradéssiu nudha, nau de calecuna cosa
Sinonimi e contrari
afàstiu,
gheléstia,
grisu,
irgrísiu,
ischefa,
ischifu,
schivoria
Frasi
cussu cumportamentu mi faghet ischivera
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
répugnance
Inglese
repulsion
Spagnolo
repugnancia
Italiano
ripugnanza
Tedesco
Abscheu.
nóscu , nm Definizione
genia de sentidu, ifadu o gana lègia contr'a calecuna cosa chi no praghet o chi no si bolet
Sinonimi e contrari
aburia,
afàstiu,
àscamu,
coscu,
dilgéniu,
gheléstia,
grisu,
ischifu
Frasi
chi tui dha istimas de coru, no timas su noscu de chini no bollit! ◊ fut de diora chi connada mia teniat unu noscu contras a is sorris mias
Traduzioni
Francese
aversion,
répugnance,
antipathie
Inglese
dislike,
loathing
Spagnolo
aversión,
repugnancia
Italiano
avversióne,
ripugnanza,
antipatìa
Tedesco
Abneigung.
schivòri , nm: schivóriu Definizione
cosa bruta, brutore chi faet àscamu
Sinonimi e contrari
ischifera,
schivoria
/
ischifu,
pudémia
Frasi
ge mi at infradhocau… putzi, putzi, unu schivóriu aici no dh'ia biu mai!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dégoût,
répugnance
Inglese
loathsomeness
Spagnolo
asco,
porquería
Italiano
schifosità
Tedesco
Ekelhaftigkeit,
Widerlichkeit.
schivoría , nf Definizione
cosa chi faet crisu, de crisare / schivoria de bòi = merdaula
Sinonimi e contrari
ischifera,
putzidhia,
putzímene,
putzinosia,
schivéntzia,
schivori
Frasi
custa citadi est una schivoria, est lómpia a s'úrtimu arrematu de su bellu ◊ candu femu in bidha mia papamu píbiri e ganella, immoi ca seu in bidha allena papu dónnia schivoria
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dégoût,
répugnance
Inglese
disgusting thing
Spagnolo
asco,
porquería
Italiano
schifézza
Tedesco
Ekelhaftigkeit.
spréu , nm: ispreu*,
spriu Definizione
calecuna cosa chi no si bolet, chi est contragéniu meda, chi giaet dirgustu, iscramentu malu; fintzes pelea, múngia
Sinonimi e contrari
assunciudhu,
astudhu,
iscadha,
iscalmentu,
ispràgiu,
spamentu
Modi di dire
csn:
bodhiri s. = collire assuconu; tènniri ccn. cosa a spreu = timiresila, istare timindhe a la fàghere; unu spreu de tempus = tempus meda
Frasi
ndi at a tenni spreu a dhoi torrai a domu de s'amigu, po s'istrobbu chi dhi at donau ◊ de candu apu pigau spreu po is dotoris no dhus pòciu biri! ◊ su pensamentu de sa morti dhu turmentat fintzas a dh'acorrai in cristas de spreu ◊ spriu mannu ndi apu tentu de cussa chistioni!
2.
apustis de unu spreu de tempus dh'at torrada a cerriai
Traduzioni
Francese
répugnance,
horreur,
terreur
Inglese
repugnance,
dread
Spagnolo
repugnancia,
horror,
terror
Italiano
ripugnanza,
orróre,
terróre
Tedesco
Widerwille,
Horror,
Schrecken.