àscru , nm: ascu Definizione
genia de ganalègia chi benit po fragu o sabore malu; genia de sentidu contràriu a ccn. o a calecuna cosa / fai ascu = furriare s'istògomo, fàghere a ganamala
Sinonimi e contrari
abburrimentu,
afàstiu,
àscamu,
ischifu
/
imbídia,
tírria
Frasi
sa peta cheret bene salia chi no li andhet perunu ascru
Etimo
spn.
asco
Traduzioni
Francese
répugnance
Inglese
repugnance
Spagnolo
asco
Italiano
ripugnanza
Tedesco
Abscheu.
gheléstia , nf, nm: gheléstiu Definizione
genia de gana lègia chi si sentit po calecuna cosa chi no praghet, su èssere ghelestiosu, gravellosu, su àere ischifu
Sinonimi e contrari
afàstiu,
àscamu,
aschiore,
dilgéniu,
grisu,
ischifera,
ischifu,
noscu
Frasi
apustis de su godimentu probabat petzi gheléstiu ◊ Sennore meu, s'abba custa borta est diventada brodu e pro cussu a issa postu apo gheléstia e no ndhe bibo! (A.G.Solinas)
Traduzioni
Francese
répugnance,
dégoût
Inglese
repugnance,
fussiness
Spagnolo
repugnancia
Italiano
ripugnanza,
schifiltosità
Tedesco
Ekel,
Zimperlichkeit.
spréu , nm: ispreu*,
spriu Definizione
calecuna cosa chi no si bolet, chi est contragéniu meda, chi giaet dirgustu, iscramentu malu; fintzes pelea, múngia
Sinonimi e contrari
assunciudhu,
astudhu,
iscadha,
iscalmentu,
ispràgiu,
spamentu
Modi di dire
csn:
bodhiri s. = collire assuconu; tènniri ccn. cosa a spreu = timiresila, istare timindhe a la fàghere; unu spreu de tempus = tempus meda
Frasi
ndi at a tenni spreu a dhoi torrai a domu de s'amigu, po s'istrobbu chi dhi at donau ◊ de candu apu pigau spreu po is dotoris no dhus pòciu biri! ◊ su pensamentu de sa morti dhu turmentat fintzas a dh'acorrai in cristas de spreu ◊ spriu mannu ndi apu tentu de cussa chistioni!
2.
apustis de unu spreu de tempus dh'at torrada a cerriai
Traduzioni
Francese
répugnance,
horreur,
terreur
Inglese
repugnance,
dread
Spagnolo
repugnancia,
horror,
terror
Italiano
ripugnanza,
orróre,
terróre
Tedesco
Widerwille,
Horror,
Schrecken.