Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

innaigainnàiga , avb Definizione andhare a s'innàiga innàiga = andai cerri cerri, andhare iscúlia iscúlia, sedatzandho is nàdigas, coment'e ballandho is nàdigas, a su tàmbula tàmbula, istòntona istòntona Sinonimi e contrari isculisiscúlisi Etimo srd. Traduzioni Francese qui se dandine Inglese walking with a wiggle Spagnolo sacudir Italiano sculettante Tedesco sich in den Hüften wiegend.

innotoriàdu , agt Definizione nau de ccn., chi no tenet prus a notu, chi imméntigat totu Sinonimi e contrari conchilenu, conchischerésciu, immentigosu, immentrigaditzu, irmenteriatu, irmentigajolu, irvagantadu, ismentadu Frasi isco de èssere torrada minoredha: so topa, tzega, surda, innotoriada (G.Ruju)◊ nos narant chi semus isturudhados, innotoriados, isambrulidos, solu ca semus vetzos Traduzioni Francese qui n'a pas de mémoire Inglese forgetful Spagnolo desmemoriado Italiano smemorato Tedesco vergeßlich.

intemòre! , iscl: intimore Definizione e ite si!…, bae e crica si!…: dhu narant pruschetotu dudosos timendho ccn. cosa chi podet acontèssere o chi podet èssere acontéssia / intemore si no… = fata si no…, it'abbisóngiu dhoi at de?… Sinonimi e contrari acabore, atamore Frasi intimore si sas berbeghes che sunt intradas a su trigu!… Bae e abbàida!◊ intimore si su pitzinnu at tentu dannu, su istentare goi!… 2. intemore, como, si no che andhades a campu, cun custu fritu! ◊ faghe a imboladura, sa linna: intemore si no est bene assentada!…◊ intemore, como, si no che essides a chircare antunna, a catigare erba ifusta! Traduzioni Francese qui sait, peut-être Inglese I wonder, maybe Spagnolo quizás, quién sabe Italiano chissà Tedesco wer weiß!.

intzinnídu , agt Definizione chi est suau, in calore, chi tenet gana forte de fémina (o de ómine); fintzes arrennegau, dispràxiu Sinonimi e contrari aibbadu, allimitu, imbirtiolau, impurdedhiu, insuiu, suguzadu / cdh. intzinnitu 2. ingrunat sa conca, intzinnidu, e "Su chi mi faghet prus fele est chi…" Traduzioni Francese qui est en rut Inglese lustful Spagnolo cachondo Italiano foióso Tedesco geil.

irganàu , agt: isganadu Definizione chi no tenet gana, chi est chentza gana, pruschetotu de papare Sinonimi e contrari dilganadu*, isganaditu | ctr. imbozadu, inganidu Frasi donna Caderina istaiat sempre peus, isganada de totu Traduzioni Francese qui souffre d'inappétence, nonchalant Inglese lacking appetite, lazy Spagnolo desganado Italiano inappetènte, svogliato Tedesco appetitlos, lustlos.

irgusolàdu , agt Definizione chi at pérdiu sa gana, sa volontade de ccn. cosa Frasi irgusoladu fatu dai cudhos, est custrintu a pònnere mente a sos zibbírrios issoro ◊ fit istracu e irgusoladu dai sos "Chi nono" chi li daiat sa zente Traduzioni Francese qui a la nausée Inglese nauseated Spagnolo aburrido, cansado Italiano nauseato Tedesco angeekelt.

irvagantàdu , agt Definizione nau de ccn., chi no tenet prus a notu, chi imméntigat totu Sinonimi e contrari conchilenu, conchischerésciu, immentigosu, immentrigaditzu, irmentigajolu, innotoriadu Traduzioni Francese qui n'a pas de mémoire Inglese forgetful Spagnolo desmemoriado, olvidadizo Italiano smemorato Tedesco vergeßlich.

ischitíre , vrb Definizione pigare o seberare cucu o paris e bogare in duos a s'ingrundha donniunu unu tanti de pódhighes (chi faent a suma unu númeru cucu o paris) po bíere a chie tocat una cosa (binchet chie at intzertau sa categoria chi at isceberau), po cumenciare su giogu o àteru, decídere a chie tocat calecuna cosa Frasi ischitimus a bídere a chie tocat a comintzare Etimo srd. Traduzioni Francese établir à qui est le tour dans un jeu Inglese to make deciding game Spagnolo sortear Italiano fare lo sparéggio Tedesco den Entscheidungskampf ausfechten.

iscortzínu , nm: iscossinu Definizione chie faet linna, chie che bogat su ortigu a is suèrgios Sinonimi e contrari bogadore, linnagiolu / cdh. scussinu Etimo itl. scortichino Traduzioni Francese qui décortique, qui écorche Inglese to bark Spagnolo descorchador Italiano scortecciatóre Tedesco Schäler.

iscrómpidu 1, iscrómpiu , agt Definizione chi no est ancora fatu, nau de cosas chi lompent a unu certu tempus, chi no est lómpiu / ovu iscrómpidu = chi portat su croxu a pillonchedhu modhi, chi no est fatu Sinonimi e contrari cherfu | ctr. cotu, drempidu, fatu Etimo srd. Traduzioni Francese vert, qui n'est pas mûr Inglese unripe Spagnolo inmaduro Italiano immaturo Tedesco unreif.

iscuponadòre , nm Definizione chie iscupat su mustu Etimo srd. Traduzioni Francese qui décuve Inglese wine drawer Spagnolo quien deslía Italiano svinatóre Tedesco Mostabzieher.

isganadítu , agt Definizione chi no tenet gana, nau pruschetotu de sa gana de papare Sinonimi e contrari dilganadu, irganau | ctr. famidu, inganidu Etimo srd. Traduzioni Francese qui manque d'appétit Inglese lacking appetite Spagnolo inapetente Italiano inappetènte Tedesco appetitlos.

isgutósu , agt Definizione chi istídhigat, isgutat, est istidhigandho Sinonimi e contrari gutiosu, tiritiri Etimo srd. Traduzioni Francese qui goutte Inglese dripping Spagnolo que gotea Italiano gocciolante Tedesco triefend.

isperràche , agt: isperraghe Definizione nau de unos cantu frutos, chi sa prupa istacat bene de s'ossu Sinonimi e contrari abbelzinu, abberigiolu, ispitzigaditu, sperradori | ctr. duraghe, rósigu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese qui se détache facilement du noyau Inglese that can be easily opened Spagnolo fruto que se deshuesa fácilmente Italiano spiccàgnolo Tedesco leicht vom Kern lösbar.

isperradítu, isperradítzu , agt Definizione nau de linna, chi si aperit, chi isperrat po pagu pagu chi si fortzet; nau de frutuàriu cun ossu, chi istacat sa prupa de s'ossu Sinonimi e contrari abberiditu, tzacaditu Etimo srd. Traduzioni Francese qui se scinde Inglese scissile Spagnolo hendible Italiano scìssile, spaccàbile Tedesco spaltbare.

istantíssu , agt: stantissu Definizione nau de cosa de papare fata de tempus meda, chi at pérdiu su sabore suo, bonu, e ndhe at postu unu malu, de guastu; in cobertantza, foedhu, chistionu chentza sustàntzia, de pagu contu, iscioloriau Sinonimi e contrari asseadu, contomosu, cosconosu, istantiadu, istantufu, tastosu, tosconosu, tufosu / illeriadu, irbentiadu 2. lassai a parti is fuedhus istantissus! Etimo ctl., spn. estantís, estantizo Traduzioni Francese qui sent le moisi, qui sent le rance, suranné Inglese stale, obsolete Spagnolo rancio, pasado, anticuado Italiano stantìo, vièto Tedesco alt, ranzig.

istochitzatòre , nm Definizione chie giaet (o at giau) s'istocada Sinonimi e contrari stochidhadore Etimo srd. Traduzioni Francese qui frappe de la pointe, d'estoc Inglese stabber Spagnolo estoqueador Italiano stoccatóre Tedesco wer Degenstöße versetzt.

istontorronàu , agt Definizione chi est coment'e leau a conca, leau a tòrronos de no cumprèndhere bene, de si pàrrere orruendho, de no istare prantau Sinonimi e contrari ibbadhinadu, scimingiau Frasi vièndhesi in mesu de cussu badalocu, ispramau e istontorronau, non dischiat a uve si che fughire Etimo srd. Traduzioni Francese qui éprouve des vertiges Inglese to be overcomed by dizziness Spagnolo mareado Italiano preso da vertìgini Tedesco schwindelig sein.

isveltudídu , agt Definizione nau de unu immadoinau, chi si est coment'e ischidau, torrau in bidórios Sinonimi e contrari irvertudadu Traduzioni Francese qui est revenu à soi, réveillé Inglese to come to, to awake Spagnolo reanimado Italiano rinvenuto, risvegliato Tedesco wieder zu sich gekommen.

lunàtzu , agt Definizione nau de unu, chi no si ponet in ammostu, chi est unu pagu coment'e bregungiosu Sinonimi e contrari duritadu, duritosu | ctr. carietadu, ibbregungiau Frasi iscommitis - narat unu passirillanti - a unu lunatzu fundu de sermentu - chini est prus atentu? Traduzioni Francese qui se dérobe, discret, modeste Inglese shy Spagnolo esquivo, huraño Italiano schivo Tedesco spröd, scheu.