afusàu , pps, agt Definizione
de afusare; chi tenet unu fàere impressiu e timorosu, preocupau
Sinonimi e contrari
afaltadu
2.
su dutore fit zovanedhu, essidu pagu tempus dae s'universidade, totu afusau ◊ birgonzosu, afusau che póveru pidore, s'istranzu mi at tochedhau sa zanna ◊ sa mente afusada si afrodhat in tristos fundhacos de fele ◊ duas pessones afusatas che ant cuatu cosa furata in d-unu craticale de chessa
Traduzioni
Francese
cunfus,
embarrassé
Inglese
confused
Spagnolo
confuso,
molesto
Italiano
confuso,
imbarazzato
Tedesco
verwirrt.
chixinédhu , agt Definizione
nau de ccn., chi no faet àteru che istare sèmpere acanta a su fogu in sa forredha (logu de chinisu); chi tenet bregúngia, chi istat a su time time
Sinonimi e contrari
chighineri,
chinisaju
/
bergungiosu,
cocode,
frigonzosu,
gosilànimu,
timiditu
/
amagaditu,
guvaldu
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
timide,
embarrassé,
gauche
Inglese
shy,
clumsy
Spagnolo
tímido
Italiano
tìmido,
impacciato
Tedesco
schüchtern.
gavàrdu , agt: cobardu*,
govardu,
guvaldu,
guvardu Definizione
chi o chie sentit sa bregúngia; chi dhi paret bregúngia e fintzes chi tenet pagu coràgiu o face, chi si dha timet
Sinonimi e contrari
bergungiosu,
cocode,
frigonzosu
/
bovo,
gosilànimu,
timecaca,
vile
| ctr.
assudu,
coragiosu,
ifaciadu
Frasi
sa criadura istat guvarda in iscola ◊ sunt orfanedhos pensosos e guvardos ◊ candho benit zente a domo, babbu restat guvardu paret chi no los connoscat
2.
sas befes no cheres aggradèschere pro no bènnere govardu in custu mundhu ◊ istracos de latrangas furisteras revudant d'esser chedhas de guvardos ◊ a cara in terra, mazados, guvardos, no amus ogros pro abbaidare!
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
embarrassé,
couard,
pudique
Inglese
craven,
clumsy,
modest
Spagnolo
vergonzoso,
cobarde
Italiano
impacciato,
codardo,
verecóndo
Tedesco
verlegen,
feig,
schamhaft.