Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbizósicu, abbizósu , agt Definizione chi est de abbizu, chi si acatat de totu, chi istat a s'avértida, a origas allutas, atentu po bíere o intèndhere totu Sinonimi e contrari abbizaghe, avillante / abbistu, billanti Frasi tenzo unu cane abbizósicu ◊ tue, fizu de su pópulu, ses semper abbizósicu ◊ su sindhacau bi fit, ma fit abbizósicu solu pro fàchere pacare sa tèssera! ◊ mancari abbizósicu in medas fainas, no ischio nemmancu cantu fachiat tres punzos de casu a mesupetza s'unu ◊ su cane miu prus abizosu si est dau a zannire coment'e pesàndheche a sirvone Etimo srd. Traduzioni Francese éveillé, adroit, diligent Inglese awake, weary person ready ?? Spagnolo avisado Italiano désto, accòrto, sollécito Tedesco aufgewegt, umsichtig, rasch.

cabósu , agt Definizione nau de unu, chi tenet cabu, capia, faendho is cosas, chi giaet atentzione, chi dhas faet bene, cun incuru, chi ischit su chi faet, ite est faendho: si narat fintzes in su sensu de mannu Sinonimi e contrari abbistu, acabadu, contipizosu, fundoriau, giudisciosu | ctr. iscabadu, iscabiladu Frasi a su cumandhu mandha a su pitzinnu, za est cabosu! ◊ ite cabosa chi est custa pisedha!… 2. proite no benis tue a m’iscúdere, chi ses prus cabosu, cantu chi mandhas cussa criadura?!… Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese diligent Inglese diligent Spagnolo diligente Italiano diligènte, consapévole, maturo Tedesco fleißig, bewußt.

coidadósu , agt, nm: cuidadosu, cuidatosu Definizione chi o chie tenet o portat coidau, lestresa, faendho is cosas Sinonimi e contrari coidosu, contipizosu, lestru | ctr. adasiau, cagallente, immajonadu Frasi che essit coidadosa a s'ortu e la bido aferrendhe unu furcalzu! ◊ si ti pedit unu giolminu, curre coidadosu a su giardinu! ◊ ómine dormidore, pagu cuidadosu ◊ candho su babbu mustrat coidadu est coidadosu su fizu puru Terminologia scientifica ntl Etimo spn. Traduzioni Francese diligent, prévenant Inglese solicitous Spagnolo cuidadoso, celoso Italiano solèrte, sollécito, premuróso Tedesco emsig, eilfertig.

coidósu , agt: coirosu, coitosu Definizione chi tenet coidu, presse, chi coitat, chi tenet coidau / tazu coitosu Sinonimi e contrari coidadosu, contipizosu | ctr. bistentosu Frasi su massàgiu coidosu ammàniat sos trastos su manzanu chito ◊ ant fatu unu viazu coidosu ◊ sias coidosu! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese diligent, prévenant Inglese solicitous Spagnolo cuidadoso Italiano solèrte Tedesco emsig.

contipizósu , agt: contivigiosu, contivizosu, cuntipizosu, cuntivizosu Definizione chi tenet contivígiu, incuru, interessamentu in is cosas Sinonimi e contrari atensionosu, cabosu, coidadosu | ctr. iscontipizau, trascuradu Frasi est caminandhe a passos contipizosos ◊ essendhe contivizosu donzi die mi soliat su mandrone abbofitare ◊ est una fémina contivizosa e sàbia ◊ su pastore contivizosu acorrat sa chedha ◊ si est massaju contivigiosu, chie at terra in tempus de como puru giai si dha faet a bívere chentza emigrare Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese diligent, prévenant Inglese diligent Spagnolo celoso, cuidadoso Italiano solèrte, àlacre, diligènte, accurato Tedesco fleißig.