Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aerèdha , nf Definizione bentighedhu lébiu Sinonimi e contrari aeresita, aerita, sisia 2 Traduzioni Francese brise Inglese gentle wind Spagnolo airecillo Italiano venticèllo Tedesco leichter Wind.

agigotàdu , pps, agt Definizione de agigotare Sinonimi e contrari arrogau Traduzioni Francese fracassé, cassé, brisé Inglese smashed Spagnolo destrozado Italiano fracassato Tedesco zerbrochen.

aràghe, aràgi, aràgia , nf, nm: araxi, oragi Definizione bentighedhu fritu / araxi de fogu = su caentedhu de su fogu, coment'e bentighedhu chi benit de su fogu Sinonimi e contrari abra, abrina, arvile, atza 1, frina, saniete Frasi fait araxi frida ◊ cant'e una pampixedha móvia de un'araxi ligeru circu de mi allonghiai po ti biri (S.Medved)◊ cust'araxi dhis fait dannu a is birduras! 2. femu abarrau fúrria fúrria coment'e una tratalia posta araxi a fogu ◊ si aparant a s'araxi de su fogu po si callentai Etimo srd. Traduzioni Francese brise froide Inglese cold breeze Spagnolo brisa fría Italiano brézza frédda Tedesco kühle Brise.

aragòne , nm Definizione bentighedhu forte; fintzes fortza, coràgiu, abbrítiu / ómine de a. = porosu, corazosu, chi s'ischit difèndhere Sinonimi e contrari araghe Etimo srd. Traduzioni Francese brise forte Inglese strong breeze Spagnolo brisa fuerte Italiano brézza fòrte Tedesco Wind.

arrogàu , pps, agt Definizione de arrogai; fatu a orrugos / istrada arrogada = totu a fossos siat a fortza de bi colare mezos graes e siat pro iscavos, triballos Sinonimi e contrari chimentau, secau, truncadu | ctr. intregu Traduzioni Francese cassé, brisé Inglese broken Spagnolo hecho añicos, destrozado Italiano rótto, infranto Tedesco zerbrochen.

arvíle , nm Definizione ariedha, bentighedhu fridu meda Sinonimi e contrari abra, abrina, araghe, atza 1, saniete Etimo srd. Traduzioni Francese brise froide Inglese cold breeze Spagnolo brisa fría Italiano brézza frédda Tedesco kühle Brise.

bentitzólu , nm Definizione min. de bentu, bentu de pagu contu, lenu Sinonimi e contrari bentichedhu, frina, sisia 2 / cdh. vinticiolu Frasi bellu, mih, custu bentitzolu: est faghindhe una bella friscura ◊ est bentitzolu e a brusiare no faghet ca nos podet fuire su fogu Traduzioni Francese brise Inglese little wind Spagnolo brisa Italiano venticèllo Tedesco leichter Wind, Brise.

frína , nf Definizione bentighedhu lenu, lébiu / min. frinighedha Sinonimi e contrari abra, abrina, aeresita, araghe, arvile, atza 1, bentitzolu, sisia 2, tirantella / afatúgiu Modi di dire csn: lébiu che f. = lebiedhedhu; regògliere f. = collire maledissiones; f. topa (nau in cobertantza) = fémina chi caminat abbellu abbellu, fintzas fémina contularja, cràstula; f. mala = maledissione, dannu; leare f. = ingòllere cosa mala, irbariare Frasi sa frina frita s'intendhet arribbandhe intas a s'ossu (G.Deriu)◊ s'ape reina si pesat a bolu in s'undhallera lépia de sa frina (A.Mura)◊ donzi frina mi gighet moe moe ◊ su chercu chi deris ismarranaiat sos bentos oe timet sa frina (L.Brozzu) Etimo srd. Traduzioni Francese brise Inglese breeze Spagnolo brisa Italiano brézza Tedesco Brise.

imbàtidu , nm: imbàtiru Definizione bentu friscu de mare chi movet is undhas e infriscat s’abba, pruschetotu de su Sud Sinonimi e contrari australe, imbatu* Frasi su piscadori portat sa pedhi niedha, arrecota de su soli e de s'ària salia de s'imbàtiru chi ndi benit de mari Terminologia scientifica tpm Traduzioni Francese brise de mer Inglese sea breeze Spagnolo viento marero Italiano imbatto, brézza di mare Tedesco Meeresbrise.

sciasciàu , pps, agt Definizione de sciasciai; chi est totu bogau de pare Sinonimi e contrari iscónciu, isorduladu, sciusciau 2. carru sciasciau torrat a dèpiri su chi at pagau! Traduzioni Francese brisé Inglese smashed Spagnolo destrozado Italiano sfasciato Tedesco zerbrochen, zertrümmert.

secàu , pps, agt, nm: segadu Definizione de secare; chi est a cantos, a orrugos; cosa segada; fintzes terrenu a pàsculu; iscavu a bisura de canale, po fundhamentu Sinonimi e contrari arrogau / cunsolza, segada 1 | ctr. intregu Modi di dire csn: macu segadu de crèschere = chi no at callau a ciorbedhu; ne polto sa cara segada = portu sa faci in terra de sa bregúngia 3. tenzo su segadu de campu a bidatone e apo bisonzu de àtera pastura ◊ ant fatu su secau pro ghetare sos fundhales de sa domo ◊ ant acontzau su camminu e apertu unu secau! (G.F.Sedda) Traduzioni Francese coupé, cassé, rompu, brisé Inglese cut (off), amputated Spagnolo cortado, roto Italiano tagliato, reciso, rótto, spezzato, infranto Tedesco geschnitten, abgeschnitten, gebrochen, zerbrochen.

sisía 2 , nf Definizione bentighedhu lébiu Sinonimi e contrari aeresita, bentitzolu, frina Frasi de su bentu no s'intendhet piús una sisia (N.Cucureddu)◊ sa sisia si ndhe picat sas fozas grogas e sicas, múlina múlina ◊ s'ànima nostra est sartisartis a cada móghia de sisia ◊ no si pesat ne frina e ne sisia ◊ cussa pedra de tocu no la movent sisias ne bentos! Terminologia scientifica tpm Etimo srd. Traduzioni Francese brise Inglese breeze Spagnolo brisa Italiano venticèllo Tedesco leichter Wind.