rucràu , pps, agt: rugadu Definizione
de rucrare; chi est fatu a orrugos, segau / èssere unu rugradu (nau de ccn.)= castigadu, managu, de pagu impita, isente
2.
so totu rugada, m'intendho débbile meda
Traduzioni
Francese
cassé,
traversé,
heurté
Inglese
broken,
crossed,
run over
Spagnolo
partido,
cruzado,
atropellado
Italiano
spezzato,
attraversato,
investito
Tedesco
gebrochen,
überschritten.
secàu , pps, agt, nm: segadu Definizione
de secare; chi est a cantos, a orrugos; cosa segada; fintzes terrenu a pàsculu; iscavu a bisura de canale, po fundhamentu
Sinonimi e contrari
arrogau
/
cunsolza,
segada 1
| ctr.
intregu
Modi di dire
csn:
macu segadu de crèschere = chi no at callau a ciorbedhu; ne polto sa cara segada = portu sa faci in terra de sa bregúngia
3.
tenzo su segadu de campu a bidatone e apo bisonzu de àtera pastura ◊ ant fatu su secau pro ghetare sos fundhales de sa domo ◊ ant acontzau su camminu e apertu unu secau! (G.F.Sedda)
Traduzioni
Francese
coupé,
cassé,
rompu,
brisé
Inglese
cut (off),
amputated
Spagnolo
cortado,
roto
Italiano
tagliato,
reciso,
rótto,
spezzato,
infranto
Tedesco
geschnitten,
abgeschnitten,
gebrochen,
zerbrochen.