umbràdile , agt: umbràtili Definizione
chi faet umbra bella; chi timet is umbras; chi est solu pentzau, immaginau, chi est coment'e un'umbra e no si agatat
Sinonimi e contrari
umbrine,
umbritzu,
umbrosu
/
apupaditu,
assumbrósigu,
aumbraditu
Etimo
ltn.
umbratilis
Traduzioni
Francese
ombragé,
susceptible,
imaginaire
Inglese
shadowy,
fancied
Spagnolo
umbroso,
imaginario
Italiano
ombróso,
immaginàrio
Tedesco
schattig,
imaginär.
umbràdu , pps, agt Definizione de umbrare; chi at ingortu umbra, assíchidu mannu 2. bido sa fàcia tua ancora umbrada de su disisperu.
umbradúra , nf Definizione
su umbrare, fàere umbras (fintzes pintandho)
Sinonimi e contrari
umbramentu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ombres
Inglese
shading
Spagnolo
sombreado
Italiano
ombratura
Tedesco
Schatten,
Schattierung.
umbràghe, umbràgiu, umbràgliu, umbràgu umbràche
umbrài , vrb: umbrare Definizione
betare o fàere umbra, pònnere in s'umbra, pigare umbra: si narat a sa matessi manera de assoliare; ingòllere umbra, assicare coment'e biendho umbra mala, pantumas
Sinonimi e contrari
abbabbarrotai,
addojare,
adumbrai,
arreselai,
assumbrai
| ctr.
assoliare
Frasi
un'àrbure de nughe umbraiat sa parada ◊ mi ponzo a umbrare ◊ teniat su meriagu po umbrai is brebeis
2.
in s'assolada ísula nostra antiga carestias de abba umbrant su logu ◊ a is gianas unu fundu de tamatas dhis est bastanti po umbrai ◊ s'ebba mea si est umbrada
Etimo
ltn.
umbrare
Traduzioni
Francese
faire de l'ombre,
prendre ombrage
Inglese
to overshadow
Spagnolo
sombrear
Italiano
ombrare
Tedesco
beschatten.
umbràju umbràche
umbraméntu , nm Definizione su umbrare Sinonimi e contrari umbradura Etimo srd.
umbràre umbrài
umbràrju, umbràrzu umbràche
umbràtili umbràdile
umbràu , nm Definizione trebballu de pintura cun umbra, cun umbras.
umbrèra , nf Sinonimi e contrari úmbara Frasi bàrrios pesudos tiras treme treme dae umbrera in umbrera.
umbriagài , vrb: imbreacare* Sinonimi e contrari inciariri Frasi at umbriagau su maridu a manera de no cumprèndiri prus nudha.
umbriaghèra , nf: imbreachera* Sinonimi e contrari aciumu, cochera, coichina, muschera.
umbriàgu , agt, nm: imbreacu Definizione chi at bufau (binu, àrculu) meda Sinonimi e contrari abbinadu, acogau, acoighinadu, ammuscau, cotu Frasi fiat umbriagu pérdiu, de un’umbriaghera chi dhu podiat povintzas isperdi!
umbriànu , nm Sinonimi e contrari úmbara Frasi sos ogiastros li fachiant umbrianu belle e totu sa die (G.Curreli).
umbribàrja , nf Definizione un'umbra chi no est ínnida, chi est manciada de sole (mala, po istare in s'umbra, comente dha faent is matas cun sa sida lasca) Etimo srd.
umbrídu , pps, agt Definizione de umbrire; nau de ccn., chi est coment'e timendho, impentzamentau 2. sa fémmina est umbria chi su maridu acatet ghit'e nàrrere.
umbrighinósu , agt Definizione chi faet umbra Sinonimi e contrari umbrine, umbritzu, umbrosu Etimo srd.
umbríle, umbríli , nm Definizione coment'e umbra, pupa, bisura, su chi unu si paret a cara Frasi bellu, de bonu umbrile, geniosu, de bonugoro e caridadosu (J.Pira)◊ nci boliat canis bonus de nci bogai de sa filada s’umbrili de su tzerpi (S.Praxolu).