assúta , avb, prep: asuta,
insuta,
suta Definition
a sa parte de fundhu de una cosa o de unu logu, sa prus in bàsciu: candho su foedhu est impreau coment'e prep. (cun nm. po inditare logu precisu) arrechedit sa prep. de, ma asuta mia, tua, sua, insoru = suta meu, tou, sou, issoro e totu deasi
Synonyms e antonyms
afundhu
| ctr.
asuba,
susu
Sentences
est lómpiu a s'oru de s'atza, s'est incrarau e asuta at apubau perdas e cresuras ◊ custu murrúngiu… abarrit siguru ca asuta asuta dhui depit èssi arruíngiu meda!…
2.
dha pongu asuta mia ◊ càstia asuta de sa mesa! ◊ si est firmau asuta de is matas ◊ at allutu su fogu asuta de su cardaxu ◊ fustis a cincu o sescentus metrus asuta de terra, in miniera
Etymon
srd.
Translations
French
dessous,
sous
English
under
Spanish
debajo,
abajo
Italian
sótto
German
unten,
unter.
giòssa, giòsso, giòssu , avb, nm: zosso Definition
su logu in bàsciu / biajosso, avb. = in bàsciu, in zosso
Synonyms e antonyms
agiossu,
bàsciu,
imbàsciu,
ingiosso
2.
a s'intrada de sa domo issoro bi fit su giosso
Surnames and Proverbs
smb:
(De)iosso, (De)iossos, (De)josso
Etymon
ltn.
deorsum
Translations
French
bas,
en bas
English
down
Spanish
abajo
Italian
giù
German
belästigen,
unten (stato),
herunter (avvicinamento),
hinunter (allontanamento).
imbàsciu , avb Definition
in bàsciu
Synonyms e antonyms
bàsciu,
giosso
Sentences
fit abbaidendhe a imbàsciu dendhe sa manu a sos chi deviant pigare
Translations
French
bas,
en bas
English
down
Spanish
abajo
Italian
giù
German
unten.
súta , avb, prep: assuta,
issuta Definition
sa parte de fundhu de una cosa o de unu logu, o fintzes solu a manu de fundhu, prus in bàsciu: coment'e prep. arrechedit aifatu àtera prep. puru (de o a)
Synonyms e antonyms
| ctr.
subra
Idioms
csn:
èssereche s. = àere dépidu; giogare suta a ccn. = zogare in ungras, bènnere a betu, cumbinare de si ndhe pagare; fàghere suta che a sa patata = fàghere a sa muda, leare detzisiones chentza ndhe dare a ischire; cotàresi o cartàresi suta a ccn. = istrumpaidhu a terra ponendidhu asuta po dhu iscúdiri; sere, pasare suta de un'àrbure = acanta, suta de is cambus e nais
Sentences
cussu babbautzu ch'est dadu suta e l'amus ischitzadu ◊ custa cosa la ponimus suta a modhita ◊ s'isterrimenta si ponet suta
2.
como che semus suta, cun s'ira de ispesas chi amus tentu
3.
su foghile est suta de sa ziminera ◊ fit acrodhadu suta de s'àlvure de sa pruna limoninca (S.Patatu)◊ sos pitzinnos ant cuatu sas frunnedhas in suta de sas tramatzas ◊ a manu de suta de su poju bi fit s'ortu ◊ tiat èssere a che fulliare a s'ispioca canes mannos e bracutzedhos suta de mesa (A.Cossu)◊ cussas bidhas abbarrant suta su monte, in su peale ◊ própriu in suta nostru vi aviat bàtoro o chimbe tumbas ◊ dae s'artura, suta mia fio bidindhe bestiàmine
Etymon
ltn.
subtus
Translations
French
dessous,
sous
English
down,
under,
below
Spanish
debajo
Italian
sótto
German
unten,
unter.
zòsso, zòssu , avb: giosso* Definition
su logu prus in bàsciu (ma a bortas fintzes solu a sa parte de is peis, es. in su letu): si ponet mescamente cun prep. (a, in, de)chi inditat movimentu o su istare
Synonyms e antonyms
agiossu,
bàsciu,
imbàsciu
| ctr.
asuba
Idioms
csn:
colare totu zosso = passai totu in su tretu a sa parti de asuta, in sa parti prus bàscia de unu logu; falare in z. = calai o ispostai a parti de bàsciu, faci a is peis
Sentences
so falendhe a zosso ◊ issos che sunt a in zosso e bae e ischi candho ant a pigare! ◊ custa cosa est pro zosso, cussa pro subra
2.
faladiche prus in zosso pro ti cuguzare sa conca, in su letu!
Translations
French
bas,
en bas
English
down
Spanish
abajo
Italian
giù
German
unten.