bacanài, bacanàre , vrb Definition
fàghere moida, bacanu
Synonyms e antonyms
arrare,
istripitare,
sciumbullai,
tzacai
Sentences
innòi est su logu aundi arróliat e bacanat isceti su crou!
Etymon
srd.
Translations
French
faire du bruit
English
to make a noise
Spanish
hacer ruido
Italian
far rumóre
German
lärmen.
intrigliàre , vrb Definition
fàere burdellu, coment'e candho dhue at gente meda foedhandho o movendhosi
Synonyms e antonyms
atacazare,
atamazare,
inchimentare,
intriglire,
isgrigliare,
istribitare,
tambedhare
2.
candho intrígliat a cantare in chéjia a missa cantada sa boghe sua atonada faghet a totu allegrare (A.Pinna)
Translations
French
chahuter
English
to make a noise
Spanish
hacer ruido
Italian
rumoreggiare
German
lärmen.
istribitàre , vrb: istribitzare Definition
fàere istribitu, moida, giare genia de cropos cun is peis a terra, fintzes coment'e po si ammostare contràrios a calecuna cosa, o po fàere fuire
Synonyms e antonyms
intrigliare,
istrampizare,
istripizare
2.
istribitant e apedhant chi custas cosas sunt tropu ◊ si est pesadu a pabarotadas, istribitzendhe cun maigantu arrennegu
Translations
French
faire du vacarme
English
to make a din
Spanish
hacer ruido
Italian
strepitare
German
lärmen.
istripidàre , vrb: istripitare Definition
fàere una genia de movimentu cun is cambas, ponendhodhas a grughe ballandho; fàere tzàcurros cun is peis iscudendho su fundhu de s'iscarpa a terra ballandho, fàere istribitu fintzes po cosa in contràriu
Synonyms e antonyms
aciapitai,
atzopitai,
istripizare,
sciampitai
/
bacanare,
sciumbullai,
tzacai
Sentences
"Ràida?!…" isclameit, istripidèndhesi a sa notíscia ◊ àltziat sa boghe, si leat matana, istrípidat e sonat e, si li dant contra, segat s'arresonu ◊ eris note fit ballendhe: deo no lu aio bidu mai gai allegru, istripidendhe forte cun ambos pes!
2.
prima de iscanzare die si est ischituladu e a pupa de iscuru est isérghidu che cane istripidadu (G.Mele)
Translations
French
piétiner,
trainer les pieds,
faire du vacarme
English
to make an uproar,
to shuffle
Spanish
pisotear
Italian
scalpicciare,
strepitare
German
zertrampeln,
lärmen.
tambedhàre , vrb Definition
fàere moida, istare foedhandho, giare ifadu / tambedhadu = infadadu
Synonyms e antonyms
ifadare,
ifastizire,
impeltinare,
intrigliare
Sentences
si fis pro marasu a ossos pistos e tambedhadu in mesu a su trambustu semper su cantu ti det dare gustu ◊ istant tota sa die tambedhendhe
Etymon
srd.
Translations
French
chahuter,
agacer
English
to make a noise
Spanish
hacer ruido,
molestar
Italian
rumoreggiare,
molestare
German
lärmen,
belästigen.