istàdu , pps, nm: istatu 1,
istau,
istétiu Definition
de istare: s'impreat fintzes coment'e pps. de su vrb. èssere; cunditziones, su istare pentzau coment'e manera de èssere; s'organizatzione pulítiga natzionale de unu pópulu
Synonyms e antonyms
istàpiu
Idioms
csn:
bènnere o èssere in istadu (nau de fémina) = èssiri príngia; pònnere a istadu = pigai su vítziu, s'abbitúdini; leare istadu (nau de fémina) = cojaisí; torrai a istadu = a puntu malu
Sentences
in cussu logu no bi so istau mai ◊ si no fit istétiu pro mene si aviat ghetau sa soca piús de una vorta
2.
si ses a malu istadu, lèadi meighina! ◊ cussas bacas sunt a malu istadu, lanzas e istasidas ◊ dàemi a ischire in s'istadu chi ses! ◊ a istadu bonu mi creit… ma dèu no seu mandroni! ◊ non nci at istadu prus mannu ne atra nobbilesa de mi bí in sa mesa de su Signori ◊ is imbriagus no funt a istadu de camminai deretus ◊ no si devet leare cussas cadhas in s'istadu chi est, ca est ràida!
3.
bi at nassiones chi no tenent un'istadu issoro pro si guvernare ◊ nassione e istadu sunt duas cosas diferentes
4.
si est cojubada in istadu ◊ comente si est cojubau, sa muzere est bénnia dereta in istadu ◊ Fulanu est postu a istadu a fàghere cussa vida (Z.Porcu)◊ gei ses torrada a istadu, mamma mia, sempri in su letu!…
Translations
French
été,
état
English
been,
state
Spanish
estado
Italian
stato
German
gewesen,
Staat.
nassiòne , nf: natzione,
natzioni Definition
sa gente chi, mescamente po sa limba, su logu inue istat de tempórios e s'istória chi at fatu si distinghet de un'àtera gente diferente po is matessi piessignos; fintzes aredeu, famíglia
Synonyms e antonyms
gente,
póbulu
/
aredeu
Sentences
sa nassione sarda unu tempus fit partida in bàtoro istados pro si guvernare
2.
non bi cherio intrare, in cussa nassione, ca ndh'apo birgonza!
Etymon
itl.
Translations
French
nation
English
nation
Spanish
nación
Italian
nazióne
German
Nation,
Staat,
Land.