abbómbinu , nm Synonyms e antonyms
bergugna,
deleu
Sentences
sas cadenas sunt s'abbómbinu de Sardinna e de su Mundhu: andhare no podimus a cara arta!
Translations
French
honte
English
shame
Spanish
deshonra
Italian
ónta
German
Schande.
cavaníle, cavaníli , nm Definition
dannu chi faet su bestiàmene in is laores; fachile chi poniant a is cundennaos a morte; dannu mannu, cosa fata a bregúngia / pònnere o fàghere cavanile a unu = fai a bregúngia, a befa
Synonyms e antonyms
aggràviu,
befa,
bergugna,
dannu,
desdoru,
gutipéria,
irfàmiu,
napile
2.
frearzu portat in cara unu cavanile nou
3.
ite cavanile, sa domo a porchile mi as fatu! ◊ irrocat che pidore e s'inchietat chi est unu cavanile! ◊ ti faghet birgonza e cavanile a che bogare a babbu tou dae domo! ◊ ite cavanile, cussu at solu istudiadu a fagher male! ◊ a mamma su contone li ant brutau, cada note li ponent cavanile!
Etymon
srd.
Translations
French
opprobre,
injure
English
infamy
Spanish
afrenta,
injuria
Italian
obbròbrio,
infàmia,
vitupério
German
Schande.
deléu , nm Definition
cosa de ndhe dèpere àere bregúngia / fàgheresi deleu = èssiri o essiri in brigúngia, o fintzas brutus
Synonyms e antonyms
abbómbinu,
allera,
arréula,
atrecu,
befa,
bisera,
ciacota,
cionfra,
dellezu,
dríngula,
iscàranu,
iséria,
mofa,
siera
Etymon
srd.
Translations
French
honte
English
shame
Spanish
deshonra,
vergüenza
Italian
vergógna,
ónta
German
Schande.
desdòru , nm: dildoru,
disdoru Definition
bregúngia manna, cosa chi faet disonore
Synonyms e antonyms
cavanile,
desonra,
discréditu,
innóriu
Translations
French
déshonneur
English
dishonour
Spanish
desdoro
Italian
disonóre,
ignomìnia
German
Schande.
disonòre, disonòri , nm: disunore Synonyms e antonyms
desonra
Sentences
a sos brutales delitos induet persones chi ant sensu e ant valore e cun facilidade los riduet a s'iscandhulizire in disonore ◊ disonore fit a rúghere traitu dae sa cumarca ◊ mi parit ca no est unu disonori a fai su pastori! ◊ no mi fatzas arrui in disonori!
Translations
French
déshonneur
English
dishonour
Spanish
deshonor
Italian
disonóre
German
Schande.
napíle , nm Definition
pígiu de napa, ma nau pruschetotu in cobertantza po bregúngia manna, iscàranu, cosa chi annapat s'onore de unu
Synonyms e antonyms
aggràviu,
bergugna,
cavanile,
desdoru,
gutipéria,
navra
/
cdh. napili
| ctr.
bàntidu,
unore
Sentences
su mastru de ferru in mesu de ischintzidhas e napile colat sa bida ammasedandhe ferru ◊ bellu napile pítzigas a nois si pro sorte cun frútures anzenas ti che truvant in àbbidu a presone! (G.Raga)
2.
est istadu unu napile mannu a ti agatare in cussas cundisciones!
Etymon
srd.
Translations
French
horreur,
honte
English
shame
Spanish
vergüenza,
oprobio
Italian
obbròbrio,
scòrno
German
Scham,
Schande,
Schmach.
sciamitúdi, sciamitúdini , nf Definition
innóriu, male chi si narat de s'àteru chentza èssere beru
Synonyms e antonyms
discréditu,
disdoru,
infamamentu,
innóriu,
tragàgiu
Sentences
teneis in is banderas fàulas e sciamitudis (Gd.Piras)◊ no est aberus ca fillu miu est scamminendisia: su chi est nendi sa genti funt totu sciamitúdinis! ◊ custa cosa no dha torris a narri, ca est una sciamitúdini!
Etymon
srd.
Translations
French
injure
English
infamy
Spanish
injuria
Italian
infàmia,
infamità
German
Schande.