aggortedhài , vrb Definition
púnghere a gurtedhu, a lepedha
Synonyms e antonyms
apugnalai,
arresorzare,
istocagiare
Etymon
srd.
Translations
French
frapper à coups de couteau,
poignarder
English
to stab
Spanish
acuchillar
Italian
accoltellare
German
erstechen.
apugnalài, apugnalàre , vrb: pungelae Definition
pigare a puntas de pugnale, a istocadas, a istichias de lepedha
Synonyms e antonyms
aggortedhai,
istocagiare
Sentences
est andhadu e l'at apugnaladu a traitoria ◊ a chie cheret cantendhe apugnalat, suta s'otava sua ognunu morit (Pirastru)
Etymon
ctl., spn.
apunyalar
Translations
French
poignarder
English
to stab
Spanish
apuñalar
Italian
pugnalare
German
erdolchen.
arrasogiàda , nf: arrasojada,
arresojada Definition
istichia de lepedha, segada fata a lepedha
Synonyms e antonyms
sticada
Translations
French
coup de couteau
English
stab
Spanish
navajada,
navajazo
Italian
coltellata
German
Messerstich.
istichía, istichída , nf: stichida Definition
su istichire; incracada de cosa a punghidura (e fata a punta); briga puru, su nàrrere cosa a iscontróriu
Synonyms e antonyms
afruconada,
istocada
/
liscebbussu
2.
sciadau, una giovunedha boit: gei no boit mancu un'istichida de gortedhu, no! ◊ un'istichida de frucidha de ferru a ibbidhiadura!◊ chi dhu scidiat gopai… bai ca nci dh’iat bogada a istichidas de pei!
Etymon
srd.
Translations
French
estocade,
moquerie,
raillerie
English
stab,
taunt
Spanish
estocada,
indirecta
Italian
stoccata,
rabbuffo
German
Hieb,
Verweis.
istiletàda , nf: istilletada Definition
cropu o istichia de istilete, de istillu
Synonyms e antonyms
istillada,
istocada
Translations
French
coup de poignard
English
stab
Spanish
puñalada
Italian
pugnalata
German
Dolchstich.
istiletài, istiletàre , vrb: istilletare Definition
púnghere a istillu, a istilete
Synonyms e antonyms
istocagiare
Translations
French
poignarder
English
to stab
Spanish
apuñalar
Italian
pugnalare
German
erdolchen.
istocàda , nf: istocata,
istucada,
stocada Definition
istichia de istocu, de lepedha, acirrada de gurtedhu, istichia cun aina puntuda e segante: su foedhu dh narant fintzes cun arrennegu in parte de css. cosa
Synonyms e antonyms
apugnalada,
issacada,
istichia,
istochedhada,
sticada,
stochigiada
Sentences
li at infertu un'istocada a petorras ◊ circa de t'iscabbúlliri, fillu miu, e sempri cun sa língua, lah: dhis at a intrai prus de is istocadas!
2.
it'istocada cheret, como, cussu porcu: no at manigadu, chi est torra a boghes?!
Etymon
itl.
stoccata
Translations
French
coup de stylet,
de poignard
English
stab
Spanish
puñalada
Italian
stilettata,
pugnalata
German
Dolchstich.
istocagiàre , vrb: istocazare,
istochigliai,
istochizare,
stochigiai Definition
púnghere a istocu, a lepedha, giogare a isticadas de istocu
Synonyms e antonyms
aggortedhai,
apugnalai,
arresorzare,
intolare,
istocadare,
istochedhare
Sentences
e chie ti l'at muntesa, cussa pòbera, candho l'as istochizada?!
Etymon
itl.
Translations
French
poignarder
English
to stab
Spanish
apuñalar
Italian
stoccheggiare
German
mit dem Degen hauen.
pugnalàda , nf: apugnalada,
pugnolada,
pungelada,
pungialada,
pungiolada,
punniolada,
punnolada Definition
istichia de pugnale, nau fintzes cun afuta e a frastimu
Synonyms e antonyms
abbudhada,
issacada,
istocada
Sentences
in sa furca chi andit e una pugnolada chi dhis papit! ◊ bi at giustíssia, e carabbineris e barracellus e pungioladas! ◊ ita punniolada si ndi fait de su dinai?! ◊ punnolada, epuru l'est piàghida sa cosa chentza la triballare!
Etymon
spn.
Translations
French
coup de poignard
English
stab
Spanish
puñalada
Italian
pugnalata
German
Dolchstoß.
sticàda , nf: isticada* Definition
istichia, segada fata a lepedha, cropu de cosa puntuda (mescamente segante) giau a punghidura (ma fintzes s. de pei)
Synonyms e antonyms
arrasogiada,
istocada
Sentences
cussus si buscant una sticada de gortedhu a piturras, chi si ponint in mesu ◊ dona una sticada de istrúmbulu a su bòi!
Translations
French
coup de couteau
English
stab
Spanish
cuchillada
Italian
coltellata
German
Messerstich.