abbandhonàre , vrb: abbandonai,
abbannonare,
abendonai Definition
lassare istare una cosa, unu logu, a unu, a tempos longos chentza si ndhe incurare, lassare in abbandhonu
Synonyms e antonyms
disamparai,
discuidai,
irbandhonare,
lassai,
sbandonai,
scabidai
| ctr.
contifizare
Sentences
ca non lis lasso benes ne dinari mi ant in custu modu abbandonadu (C.Longu)◊ t'ibetat su coru chi as abendonau ◊ is basciuresus no ant a abbandonai custu logu! ◊ sa vida est acabbada si mi abbandhonas tue! ◊ mancu nci pentzist: dèu no ti abbandonu! ◊ nariant ca po che bogare sa miséria su rimédiu fuit de abbannonare s'agricoltura
Etymon
itl.
Translations
French
abandonner,
quitter,
négliger
English
to leave,
to neglect
Spanish
abandonar
Italian
abbandonare
German
verlassen.
discodiàre , vrb: discoidae,
discoidare,
discuidai,
discuidare Definition
pigare a trascuru, a discóidu, istare a discóidu, addaesegus
Synonyms e antonyms
abbandhonare,
cambare,
disamparai,
iscuidare,
lassai,
scabidai,
trascurai
| ctr.
atèndhere,
contifizare
Sentences
no tratenzas un'iscuta ne discúides un'ora! ◊ o discoidades tropu o a curtura cheries fortzare s'ora istabbilia (A.Casula)◊ in pac'ora sa bódia brente che bitellu órfanu s'at fatu, su Patriarca, chi no si discódiat in locu de recatu
Etymon
spn.
Translations
French
négliger
English
to neglect
Spanish
descuidar
Italian
trascurare
German
vernachlässigen.
irbandhonàre , vrb: sbandonai Definition
lassare cosa, logu o gente in abbandhonu, chentza custodiau, chentza ndhe fàere contu
Synonyms e antonyms
abbandhonare,
disamparai,
discuidai,
lassai,
scabidai
| ctr.
contifizare
Sentences
mischinedha, sa catedha de númene no ndh’at, ca l’ant irbandhonada dae candho fit minore ◊ custas olias las ant irbandhonadas, chentza pudadas e ne irfruedhadas prus
Translations
French
abandonner,
négliger
English
to leave,
to neglect
Spanish
abandonar
Italian
abbandonare,
trascurare
German
verlassen,
vernachlässigen.
irbandhónu , nm Definition
su iscabudare, su no tènnere o no èssere tentu contu, trebballau, contivigiau
Synonyms e antonyms
abbandhonu
| ctr.
contibizu
Sentences
totu in irbandhonu est, cussu possessu: unu tempus pariat unu zardinu e como est prenu de rú
Translations
French
abandon
English
neglect
Spanish
abandono,
desamparo
Italian
abbandóno
German
Verlassen.
scabidài , vrb: iscabidare*,
scabudai,
scaburai Definition
lassare a càbudu, agoa, lassare addaesegus in su sensu de abbandhonare, lassare istare, bogare de càbudu, lassare de fàere una faina de sighire apustis
Synonyms e antonyms
abbandhonare,
disamparai,
discodiare,
irbandhonare,
lassai,
scabulai
/
cambare
/
tasire
| ctr.
contifizare
Sentences
Gesugristu no tenit ànimas de scaburai ◊ mamma mia, comenti e totu is mamas de su mundu, no tenit fillus de scabudai ◊ teni fidi e no scabudis a Deus! ◊ s'ortu ocannu dh'apu scabidau
2.
seu sola e scabudada ◊ in s'ospítziu prangit unu babbu scabudau
3.
apusti scabidau de trabballae obiaiant peri is óminis
Translations
French
négliger
English
to neglect
Spanish
descuidar
Italian
trascurare
German
vernachlässigen.
scabúdu , nm Definition
su scabudai, su lassare in abbandhonu
Synonyms e antonyms
abbandhonu,
descuidu,
disamparu
| ctr.
contibizu
Sentences
chi pentzat a s'ora de su scabudu, una punta dhi setzit in su coru!(F.I.Congiu)◊ est pentzendu a su scabudu de sa famíglia
Etymon
srd.
Translations
French
abandon
English
neglect
Spanish
abandono
Italian
abbandóno
German
Verlassen.