allobàe, allobài , vrb: allobare,
lobae Definition
pònnere o acapiare impare, a loba / sartiare a pes lobaus = cun ambadús peis impari (comenti si fait sartendi de logu artu)
Synonyms e antonyms
acopiare,
acrobai,
agiobare,
apagiare,
aparigai,
giúnghere
| ctr.
illobare,
iscrobai
Sentences
seus nosu chi dhus fadeus is fillus e a nosu tocat a dhus allobai
Etymon
srd.
Translations
French
jumeler
English
to couple
Spanish
juntar
Italian
abbinare
German
zusammenfügen.
apagiàre , vrb: apajare,
apazare 2 Definition
pònnere impare a loba, fàere una pariga, pònnere a pajas, a duos a duos
Synonyms e antonyms
allobae,
aparigai,
giúnghere
Sentences
su giuale serbit pro apagiare sos boes ◊ Fulana chin Fulanu ant apazadu
2.
cudhos duos giòvanos fint ballendhe apagiados
Etymon
itl.
appaiare
Translations
French
accoupler,
apparier
English
to couple
Spanish
juntar,
emparejar
Italian
accoppiare
German
zu Paaren vereinigen.
ciòba , nf: ciopa,
croba,
cropa,
gioba,
loa 1 Definition
su tanti de duos de sa matessi genia leaos paris coment'e una cosa solu / min. crobita, crobedha
Synonyms e antonyms
pàgia 1,
pariga
Idioms
csn:
sa croba, una croba = sos bitellos de fàghere a zú; una cropa de voes = unu giú; pitzinnos de cropa = frades cróbinos, copiolos; bogare in croba = fai de pruatza, segai is pértias chi no si depint lassai pudendi su sarmentu; fàghere a croba (nau de animalis chi ant angiau)= fai duus fedus
Sentences
sa crapa anzat a cropa e a bortas fachet tres fedos puru ◊ sas cumarcas costerinas veniant a binti e trinta ciopas a sa festa ◊ cropas de contràrios sunt "lisu" e "grispu", "fritu" e "caente", "modhe" e "tostu" (M.Pira)◊ bi at annadas chi medas berbeghes faghent a croba
Surnames and Proverbs
smb:
Croba, Crobedda
Etymon
ltn.
cop(u)la
Translations
French
couple
English
couple
Spanish
pareja
Italian
còppia
German
Paar.
giòba , nf: ciopa*,
loa 1 Definition
su tanti de duos de sa matessi cosa o calidade pigaos impare coment'e una cosa sola / una g. = una croba de boes
Synonyms e antonyms
pàgia 1,
pariga
Sentences
bido giobas fuendhe chentza fune ◊ bi at poete chi cheret su tenore gioba pro gioba de sos versos chi cantat ◊ ti che ses andhadu pro no fàghere gioba cun sos mengos
Translations
French
couple
English
couple
Spanish
pareja
Italian
còppia
German
Paar.
paríga, pàriga , nf: pariza,
periga,
poriga Definition
duos o duas de sa matessi cosa pigaos impare coment'e una cosa sola; si podet nàrrere po unos cantu, o fintzes po medas, mescamente candho si abbogat ispantu, meravíglia
Synonyms e antonyms
pàgia 1
/
meda,
paricíos
Sentences
apu ispaciau una pariga de crapitas ◊ apustis de una pàriga de annos si cheriat torrare a isposare
2.
seti no funt ma gei funt assumancus una poriga! ◊ gei funt una pariga… ant a èssi milla! ◊ cudha pariga de sodhus chi m'ia postu a parti funt andendusindi
Etymon
ltn.
paric(u)la
Translations
French
paire
English
couple
Spanish
par
Italian
pàio
German
Paar.