abbéntu 1 , nm: apentu Definition
cosa chi praghet a s'istentare, comente podet èssere unu giogu o fintzes una faina chi si faet cun passione; su no fàere atentzione
Synonyms e antonyms
ciogu,
passione,
pasu
Sentences
zughiat pupias e àteros apentos de pitzinnos ◊ sunt inimigos de sos apentos e de àteros zogos ◊ si bufat muscadedhu, crannatza colorida e girone chi paret un'apentu
Etymon
srd.
Translations
French
passe-temps
English
plaything
Spanish
pasatiempo,
juego
Italian
trastullo
German
Zeitvertreib,
Spielzeug.
apinniócu , nm: pinniocu Definition
cosa po istare faendho, mescamente po gustu, ispàssiu, cosa lichitosa a papare; in cobertantza, cosa trebballosa, ifadosa, chi giaet tropu it'e fàere, it'e pentzare
Synonyms e antonyms
apentu
/
apicónia
3.
e andhe apinniocu chi ti as leadu, ocannu!
Translations
French
passe-temps
English
plaything
Spanish
pasatiempo
Italian
trastullo
German
Zeitvertreib.
discànciu , nm: discansu,
discàntziu,
discantzu,
discassu Definition
tempus chi si passat chentza fàere o faendho calecuna cosa fàcile, praghillosa, trebballu lébiu, chi no giaet pelea e ne pelea / a discansu, a discantzu = a dàsiu, abbellu, chentza presse e chentza matana, cun fatzilidade, itl. comodaménte
Synonyms e antonyms
desogu,
discansada,
pàsiu
| ctr.
cadha,
pelea,
stragu 1
Sentences
tengu discànciu ca immoi su trabballu est prus pagu ◊ za si l'at leadu su discansu, tota die chentza fàghere nudha! ◊ sas anades fint totu in festa, in discassu ◊ bos giambet in discansu dogni atreghentu! ◊ faghet sas cosas bene, chena tropu presse ne tropu discansu ◊ sa tellora de funtana est unu grandu discantzu
2.
cherent chi andhe a discassu a discassu a cadhu a s'àinu, a tempos de oe! ◊ po dhi èssi prus a discantzu su chi depiat fai, custu si ndi fiat andau de domu ◊ tue za triballas a discassu, in ufíssiu, no che deo ifatu de su bestiàmine! ◊ tropu a discassu ti la leas, tue, e de triballu no ndhe atúlias!
Etymon
srd.
Translations
French
aise,
confort,
repos,
passe-temps
English
comfort,
rest,
hobby
Spanish
descanso
Italian
àgio,
comodità,
ripòso,
passatèmpo
German
Ausspannung,
Zeitvertreib.
discansàda , nf Definition
su pigare o tènnere discantzu, su si firmare a (o cun) discantzu / fai sa cosa a d. = abbellu, chentza presse, cun àsiu, a discassu
Synonyms e antonyms
ispidientu,
irbelegu
Sentences
benapat de sa discansada chi as fatu, totu su sero in domo de Fulana!
Etymon
srd.
Translations
French
passe-temps,
amusement
English
hobby
Spanish
pasatiempo
Italian
passatèmpo,
svago
German
Ausspannung,
Zeitvertreib.
irbelégu, irbeléu , nm: irvelegu,
isbeleu,
ispeléigu,
isperegu Definition
cosa chi si faet po passare ora, po gustu, a giogu; nau in cobertantza, infestu, cosa matanosa, trebballosa
Synonyms e antonyms
arrecreu,
desogu,
dirvagu,
diveltimentu,
giogu,
ispàssiu,
ispidientu
/
ifestu,
inaventu
| ctr.
impelegu
Sentences
sa catza est irvelegu? ◊ sa beste sua a sorte amus tiradu pro irvelegu ◊ s'ortu, su ribu fint s'irbelegu de sos pitzinnos ◊ sias ghia e irvelegu a s'irventuradu! (G.Ruju)◊ sos irvelegos nostros: cantare, sonare ◊ s'ispelegu allegrat sa tristura ◊ inie bi teniat amigos e ispeléigos ◊ sunt addurados in mare una chida godíndhesi s'ispeléigu che duos isposos
2.
bellu ispelegu tenet, mih, a ndhe collire s'olia a una a una dae mesu de s'erba!…◊ si lu leat s'ispelegu a istudiare totu cussu muntone de líbberos!…
Etymon
srd.
Translations
French
passe-temps,
distraction,
amusement
English
pastime,
entertainment
Spanish
pasatiempo
Italian
passatèmpo,
sollazzo,
svago
German
Zeitvertreib,
Vergnügen,
Zerstreuung.