tiràgiu , nm: tirazu Definition
sa leva noa, sa festa de is de sa leva, sa tzerriada po fàere su servítziu militare
Synonyms e antonyms
leva,
levada
Sentences
mi ant avisau de andhare a su tirazu ◊ pro su tiràgiu andho a Núoro
Etymon
itl.
tiraggio
Translations
French
passer le conseil de révision
English
medical examination for call up
Spanish
quinta,
fiesta de los quintos
Italian
vìsita di lèva
German
Musterung.
tóu , agt, prn: tuo,
tuu,
tú Definition
chi (su chi, totu su chi) est, o apartenet o pertocat a tie (ccn. borta dhu narant in su sensu de po tui): coment'e agt. acumpàngiat númene mascu síngulu (ma fintzes un'avb.) e si ponet sèmpere apustis che a totu is possessivos (a/c: po fémina si narat tua, su pl. tuos, tuus, tuas, e candho si narat de númenes diferentes, mascu e fémina pigaos impare, cuncordat cun s'úrtimu, su chi portat prus acanta); a logos in làcana de foedhadas, po mascu de 2ˆ pers. sing. ponent sa forma fémina (deasi paret, ma po variare is vocales chi iant a arresurtare oguales, "tuu"): a prasere tua, babbu tua, fillu tua, s'artículu tua, ca no narant ne tou, ne tuo, ne tú
Synonyms e antonyms
| ctr.
agenu
Idioms
csn:
sos tuos, is tuus (fuedhendi de genti) = is parentis tuus; in pitzus tus = subra tua
Sentences
ajó, move ca andhaus de anca est babbu tuo! ◊ totu est chi l'ispetet, s'azudu tou, cudhu malevadadu!…◊ càstia su chi fait s'amigu tú! ◊ oe no fachet a travallare in s'ortu tú ◊ mannedhu tuo at rejone ◊ pro dischente pícati a Maurissu, fitzu tuo ◊ frade tou caru ◊ fatu tou mi cheria! ◊ si una cosa no est sa tua no la deves tocare!
2.
cras benimus a triballare a su tou ◊ maridu miu est peus de su tuu ◊ ti sunt dendhe sa morte e mancu sos tuos ndhe ant dolentia ◊ crepint is de crepai, is mius impari a is tuus: sa coja si at a fai! ◊ custos ocros sont sos tuos
3.
su pensamentu tou dae sa mente mia no ndhe lu bogo mai
4.
sa manu de Deus pendit in pitzus tus
Surnames and Proverbs
prb:
a su tuu, tui
Etymon
ltn.
tuus
Translations
French
ton,
le tien
English
your (s)
Spanish
tu,
tuyo
Italian
tuo
German
dein.
trallàtzu , nm Definition
odríngiu de trallas po pònnere a unu de punta cun s'àteru
Synonyms e antonyms
abbisu 1,
concivada,
transa
Translations
French
complot en vue de semer le désaccord
English
intrigue
Spanish
tejemaneje
Italian
macchinazióne per creare disaccòrdo
German
Anstiftung.
tràmmudu , nm: tràmunu Definition
bestimentu càmbiu, límpiu
Synonyms e antonyms
mudadura,
mudóngiu,
tramudu
Sentences
dàemi su tràmunu ca sa bestimenta chi zuto in dossu est bruta! ◊ Gantine est torradu de cuile pro si che leare su tràmmudu
Etymon
srd.
Translations
French
vêtements propres,
changer le linge
English
change of clothes
Spanish
ropa limpia para cambiarse
Italian
vestiti di ricàmbio
German
Kleider zum Wechseln.
tramúdu, tràmudu , nm: tramuru,
tràmutu Definition
bestimentu càmbiu, límpiu; fintzes cambiamentu de logu
Synonyms e antonyms
muda,
mudadura,
mudóngiu
/
tràmmudu
/
tramuda
Sentences
mi apo bestidu su tràmudu chi mi at ammanitzadu mamma
Etymon
srd.
Translations
French
vêtements propres,
changer le linge
English
change of clothes
Spanish
el mudarse de ropa
Italian
càmbio della biancherìa,
dei vestiti
German
Wäsche zum Wechseln.