brúglia , nf: brulla,
búrula Definitzione
cosa chi si narat o chi si faet a ccn. po erríere, a giogu; cosa nada chentza èssere, ma po cullonare, a giogu / min. brulleta, brullita, brullighedha
Sinònimos e contràrios
badalocu,
bischíglia,
búglia,
ciacota,
ciasca,
cistu,
coglionella,
tzigota
/
cdh. búrrula
Maneras de nàrrere
csn:
brulla bíschida = grai, chi ofendit puru; poderai, agguantare sa b. = lassàresi fàghere sa brulla chentza si ofèndhere; leare a unu a brullas = a manera de dhu ingioghitai, de dhu fai a arriri; leare una cosa a b. = chentza bi crere, chentza li dare importu; intrai in b. = istare a sas brullas, baliare sas brullas e fàgherendhe puru; nàrrere sa veridade in brulla = brullare ma nendhe sa veridade etotu a manera chi s'àteru no si ofendhat; fàghere cosa a brulla = brullendhe, cherindhe brullare (ctr. abberu)
Frases
issa puru ciai est tropu chíschina, no poderat mancu una brulla! ◊ arratza de brulla chi l'at zogadu, su sonnu!…◊ cun sas brullas tuas mi ch'est colada s'ora! ◊ bae chi no est abberu, cussu, ti l'ant nadu a brulla! ◊ chini non bàliat brulla no intrit in giogu!
2.
no ti la les a brulla ca est cosa grave! ◊ brullighedha, gai, chi l'ant fatu…, azummai l'aiant mortu! ◊ brulla lu cres, tue, su dannu chi ant fatu!…◊ una brulla ti fatzu e un'ogu ti ndi bogu
Tradutziones
Frantzesu
plaisanterie
Ingresu
joke
Ispagnolu
broma
Italianu
schérzo
Tedescu
Spaß.
diveltèra , nf: divertera Sinònimos e contràrios
arrecreu,
desogu,
dirvagu,
diveltimentu,
irbelegu
Frases
istaiant ciasconendhe de s'unu e de s'àteru e de sas diverteras de carrasegare ◊ pro su tusorzu si fateit una grandhe divertera ◊ sa diveltera fit manna meda e nos naraiant "pitzinnos puzones"
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
amusement
Ingresu
fun
Ispagnolu
entretenimiento
Italianu
divertiménto
Tedescu
Vergnügen,
Spaß.
diveltiméntu , nm: divertimentu Definitzione
totu su chi si faet passandho ora cun alligria, chentza pentzamentos foras de trebballu
Sinònimos e contràrios
arrecreu,
desogu,
dirvagu,
diveltera,
giogu,
irbelegu,
ispàssiu,
ispidientu
| ctr.
pelea,
ifadu,
traballu
Frases
chi siant a contu de centus custus divertimentus!
Tradutziones
Frantzesu
amusement
Ingresu
amusement
Ispagnolu
entretenimiento
Italianu
divertiménto
Tedescu
Vergnügen,
Spaß.
ispàssiu , nm: ispassu,
spàssiu Definitzione
cosa chi si faet a giogu, po divertire, istare alligros; fintzes camminada chi si faet deasi, tanti po pònnere passos, pigare ària / is ispassos = a logos, sa Viacrucis
Sinònimos e contràrios
arrecreu,
desogu,
dirvagu,
diveltimentu,
gradazu,
ibéliu,
irbelegu
/
giogu,
ispidientu
/
ispassizada
Frases
cada sero fit un'ispàssiu: nabamus contos de trabballos e de zente ◊ ite ispassu, ite risu e ite giogu! ◊ subra su palcu cun su risu in laras fit de totu sos pópulos s'ispassu (Mura)
2.
sos mastros che ant bogadu sos pisedhos de iscola a ispassu
Sambenados e Provèrbios
prb:
ispassu de giannile diàulu de foghile
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
divertissement
Ingresu
amusement
Ispagnolu
distracción (f),
diversión (f)
Italianu
spasso,
divertiménto
Tedescu
Spaß.