aparigài , vrb Definitzione
pònnere a pariga a pariga, a duos a duos
Sinònimos e contràrios
acopiare,
acrobai,
agiobare,
allobae,
apagiare,
cofare
| ctr.
iscrobare,
scongiuntai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
apparier
Ingresu
to pair
Ispagnolu
aparear
Italianu
appaiare
Tedescu
zu einem Paar zusammen tun.
binómiu , nm Definitzione
cantidade, summa cumposta de duas partes, foedhu cumpostu de duos númenes (ma a bortas dhu narant de duos númenes po cosas chi andhant o si agatant sèmpere paris, allobaos)
2.
su binómiu fantasia-resone est su motivu printzipale in sas òperas de Rodari
Tradutziones
Frantzesu
binominal,
binôme
Ingresu
binomial
Ispagnolu
binomio
Italianu
binòmio
Tedescu
Binom,
Wortpaar,
Paar.
ciòba , nf: ciopa,
croba,
cropa,
gioba,
loa 1 Definitzione
su tanti de duos de sa matessi genia leaos paris coment'e una cosa solu / min. crobita, crobedha
Sinònimos e contràrios
pàgia 1,
pariga
Maneras de nàrrere
csn:
sa croba, una croba = sos bitellos de fàghere a zú; una cropa de voes = unu giú; pitzinnos de cropa = frades cróbinos, copiolos; bogare in croba = fai de pruatza, segai is pértias chi no si depint lassai pudendi su sarmentu; fàghere a croba (nau de animalis chi ant angiau)= fai duus fedus
Frases
sa crapa anzat a cropa e a bortas fachet tres fedos puru ◊ sas cumarcas costerinas veniant a binti e trinta ciopas a sa festa ◊ cropas de contràrios sunt "lisu" e "grispu", "fritu" e "caente", "modhe" e "tostu" (M.Pira)◊ bi at annadas chi medas berbeghes faghent a croba
Sambenados e Provèrbios
smb:
Croba, Crobedda
Ètimu
ltn.
cop(u)la
Tradutziones
Frantzesu
couple
Ingresu
couple
Ispagnolu
pareja
Italianu
còppia
Tedescu
Paar.
giòba , nf: ciopa*,
loa 1 Definitzione
su tanti de duos de sa matessi cosa o calidade pigaos impare coment'e una cosa sola / una g. = una croba de boes
Sinònimos e contràrios
pàgia 1,
pariga
Frases
bido giobas fuendhe chentza fune ◊ bi at poete chi cheret su tenore gioba pro gioba de sos versos chi cantat ◊ ti che ses andhadu pro no fàghere gioba cun sos mengos
Tradutziones
Frantzesu
couple
Ingresu
couple
Ispagnolu
pareja
Italianu
còppia
Tedescu
Paar.
pàgia 1 , nf, nm: paja 1,
paju,
paxa 1,
paxu,
paza 1,
pazu Definitzione
su tanti de duos (de calesiògiat cosa) de sa matessi genia pigaos impare coment'e una cosa ebbia
Sinònimos e contràrios
duos,
pariga
/
cioba
Maneras de nàrrere
csn:
dua paja, tre paja, bato paja, chimbe paja, se paja: sa /s/ de su pl., comente si podet bídere, in custa peràula no si ponet candho l'acumpanzant sos agt. numeràrios, cussos puru chentza sa /s/; una paja de voes = una loba
Frases
onzi pàgia de meses si faghiat a bíere ◊ cantas paja de cartzitas as comporadu? ◊ ghiraiat unu paju de vias a s'annu ◊ mi apo comporadu una pàgia de caltzones
2.
intègralas pajas, si sunt mutias e issias (F.Cambosu)
3.
ghiraiat unu paju de vias a s'annu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
paire
Ingresu
pair
Ispagnolu
par,
pareja
Italianu
pàio,
còppia
Tedescu
Paar.
parèza , nf Definitzione
ómines a cuadhu chi current impare a duos a duos (ma fintzes in tres)
Sinònimos e contràrios
paríglia
Frases
current sos cadhos a duos e tres, faghent parezas ◊ sa pareza bella est cun cadhos chi cuncordant currinne e finas de intina ◊ cussa pareza no est de sas mezus ca sos cadhos no tenent fua
Tradutziones
Frantzesu
paire
Ingresu
pair
Ispagnolu
pareja
Italianu
paríglia
Tedescu
Paar,
Gespann.
paríga, pàriga , nf: pariza,
periga,
poriga Definitzione
duos o duas de sa matessi cosa pigaos impare coment'e una cosa sola; si podet nàrrere po unos cantu, o fintzes po medas, mescamente candho si abbogat ispantu, meravíglia
Sinònimos e contràrios
pàgia 1
/
meda,
paricíos
Frases
apu ispaciau una pariga de crapitas ◊ apustis de una pàriga de annos si cheriat torrare a isposare
2.
seti no funt ma gei funt assumancus una poriga! ◊ gei funt una pariga… ant a èssi milla! ◊ cudha pariga de sodhus chi m'ia postu a parti funt andendusindi
Ètimu
ltn.
paric(u)la
Tradutziones
Frantzesu
paire
Ingresu
couple
Ispagnolu
par
Italianu
pàio
Tedescu
Paar.