ciòba , nf: ciopa,
croba,
cropa,
gioba,
loa 1 Definitzione
su tanti de duos de sa matessi genia leaos paris coment'e una cosa solu / min. crobita, crobedha
Sinònimos e contràrios
pàgia 1,
pariga
Maneras de nàrrere
csn:
sa croba, una croba = sos bitellos de fàghere a zú; una cropa de voes = unu giú; pitzinnos de cropa = frades cróbinos, copiolos; bogare in croba = fai de pruatza, segai is pértias chi no si depint lassai pudendi su sarmentu; fàghere a croba (nau de animalis chi ant angiau)= fai duus fedus
Frases
sa crapa anzat a cropa e a bortas fachet tres fedos puru ◊ sas cumarcas costerinas veniant a binti e trinta ciopas a sa festa ◊ cropas de contràrios sunt "lisu" e "grispu", "fritu" e "caente", "modhe" e "tostu" (M.Pira)◊ bi at annadas chi medas berbeghes faghent a croba
Sambenados e Provèrbios
smb:
Croba, Crobedda
Ètimu
ltn.
cop(u)la
Tradutziones
Frantzesu
couple
Ingresu
couple
Ispagnolu
pareja
Italianu
còppia
Tedescu
Paar.
giòba , nf: ciopa*,
loa 1 Definitzione
su tanti de duos de sa matessi cosa o calidade pigaos impare coment'e una cosa sola / una g. = una croba de boes
Sinònimos e contràrios
pàgia 1,
pariga
Frases
bido giobas fuendhe chentza fune ◊ bi at poete chi cheret su tenore gioba pro gioba de sos versos chi cantat ◊ ti che ses andhadu pro no fàghere gioba cun sos mengos
Tradutziones
Frantzesu
couple
Ingresu
couple
Ispagnolu
pareja
Italianu
còppia
Tedescu
Paar.
giú, giúa , nm: giubu,
giui,
giuo,
giuu,
giuvu,
zú Definitzione
loba de boes domaos (ma si narat fintzes giú de bacas) chi si giunghent impare po tirare su carru, s'arau o àteru / min. giuitedhu, giuxedhu, zuitu
Sinònimos e contràrios
ciuntu
Maneras de nàrrere
csn:
arat a otu giús: is terras sunt allenas e is bòis non sunt suus = si narat a befe pro unu pazosu meda, chi istat bantèndhesi fintzas de su chi no tenet; èssiri a giú fatu (nadu de duos)= istare sempre paris, chentza iscrobare mai
Frases
s'aradu tichirriaiat a donzi acollada forte de su giuo ◊ teniat unu giuu che vascellu ◊ oi est totu a màchina, no si domant mancu prus giús ◊ issu tenit unu bellu giua
Terminologia iscientìfica
msg
Ètimu
ltn.
jugum
Tradutziones
Frantzesu
couple de bœufs
Ingresu
yoke oxen
Ispagnolu
yunta de bueyes
Italianu
còppia di buoi
Tedescu
Ochsengespann.