Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ciòba , nf: ciopa, croba, cropa, gioba, loa 1 Definitzione su tanti de duos de sa matessi genia leaos paris coment'e una cosa solu / min. crobita, crobedha Sinònimos e contràrios pàgia 1, pariga Maneras de nàrrere csn: sa croba, una croba = sos bitellos de fàghere a zú; una cropa de voes = unu giú; pitzinnos de cropa = frades cróbinos, copiolos; bogare in croba = fai de pruatza, segai is pértias chi no si depint lassai pudendi su sarmentu; fàghere a croba (nau de animalis chi ant angiau)= fai duus fedus Frases sa crapa anzat a cropa e a bortas fachet tres fedos puru ◊ sas cumarcas costerinas veniant a binti e trinta ciopas a sa festa ◊ cropas de contràrios sunt "lisu" e "grispu", "fritu" e "caente", "modhe" e "tostu" (M.Pira)◊ bi at annadas chi medas berbeghes faghent a croba Sambenados e Provèrbios smb: Croba, Crobedda Ètimu ltn. cop(u)la Tradutziones Frantzesu couple Ingresu couple Ispagnolu pareja Italianu còppia Tedescu Paar.

giòba , nf: ciopa*, loa 1 Definitzione su tanti de duos de sa matessi cosa o calidade pigaos impare coment'e una cosa sola / una g. = una croba de boes Sinònimos e contràrios pàgia 1, pariga Frases bido giobas fuendhe chentza fune ◊ bi at poete chi cheret su tenore gioba pro gioba de sos versos chi cantat ◊ ti che ses andhadu pro no fàghere gioba cun sos mengos Tradutziones Frantzesu couple Ingresu couple Ispagnolu pareja Italianu còppia Tedescu Paar.

giú, giúa , nm: giubu, giui, giuo, giuu, giuvu, zú Definitzione loba de boes domaos (ma si narat fintzes giú de bacas) chi si giunghent impare po tirare su carru, s'arau o àteru / min. giuitedhu, giuxedhu, zuitu Sinònimos e contràrios ciuntu Maneras de nàrrere csn: arat a otu giús: is terras sunt allenas e is bòis non sunt suus = si narat a befe pro unu pazosu meda, chi istat bantèndhesi fintzas de su chi no tenet; èssiri a giú fatu (nadu de duos)= istare sempre paris, chentza iscrobare mai Frases s'aradu tichirriaiat a donzi acollada forte de su giuo ◊ teniat unu giuu che vascellu ◊ oi est totu a màchina, no si domant mancu prus giús ◊ issu tenit unu bellu giua Terminologia iscientìfica msg Ètimu ltn. jugum Tradutziones Frantzesu couple de bœufs Ingresu yoke oxen Ispagnolu yunta de bueyes Italianu còppia di buoi Tedescu Ochsengespann.

pàgia 1 , nf, nm: paja 1, paju, paxa 1, paxu, paza 1, pazu Definitzione su tanti de duos (de calesiògiat cosa) de sa matessi genia pigaos impare coment'e una cosa ebbia Sinònimos e contràrios duos, pariga / cioba Maneras de nàrrere csn: dua paja, tre paja, bato paja, chimbe paja, se paja: sa /s/ de su pl., comente si podet bídere, in custa peràula no si ponet candho l'acumpanzant sos agt. numeràrios, cussos puru chentza sa /s/; una paja de voes = una loba Frases onzi pàgia de meses si faghiat a bíere ◊ cantas paja de cartzitas as comporadu? ◊ ghiraiat unu paju de vias a s'annu ◊ mi apo comporadu una pàgia de caltzones 2. intègralas pajas, si sunt mutias e issias (F.Cambosu) 3. ghiraiat unu paju de vias a s'annu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu paire Ingresu pair Ispagnolu par, pareja Italianu pàio, còppia Tedescu Paar.

zú , nm: giú*, zubu, zuo, zuvu Definitzione loba de boes domaos chi si ponent imparre po tirare su carru, s'arau o àteru / min. zuvitu, pl. zuos Sinònimos e contràrios ciuntu Frases aiat imparatu deretu a cropare su zuvu a su zuvale ◊ sas campanas che las ant antziadas a campanile chin duos zubos totu galavera ◊ su sero est torradu su maridu cun d-unu carru de paza pro su zuo Tradutziones Frantzesu une paire de bœfs Ingresu yoke oxen Ispagnolu yunta de bueyes Italianu còppia di buoi Tedescu Ochsenpaar.