Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

bichinàdu, bichinàtu, bichinàu , nm: bighinadu, biginau, bixinau, vichinadu Definitzione parte de una bidha, is domos acanta de pare in sa matessi orruga, de is orrugas prus acanta; sa gente chi dhue istat Sinònimos e contràrios apendítziu, arrodu 1, bodheu, trechinzu Frases si no acodint is de biginau a dhas istagiai ciai si donant una craminada! ◊ sa genti de bixinau dh'iant consillau de andai a guventu ◊ sa zente de su bichinau no bi resesso a l'irmenticare ◊ so essindhe, za no istésio, so in bighinadu! 2. candu est mortu su pobidhu, agitoriendi at fatu acudiri totu su bixinau ◊ arrori dha cundat, e fémina: tenit arrexoni su chi narat su bixinau! Sambenados e Provèrbios prb: coja e còmpora in bidha tua e si podes in bighinadu! Terminologia iscientìfica bdh Ètimu ltn. vicinatus Tradutziones Frantzesu voisinage Ingresu neighbourhood Ispagnolu vecindad Italianu vicinato, rióne Tedescu Nachbar.

bichínu , agt, nm: bighinu, biginu, bixinu, vichinu Definitzione (f. -a) chie istat apresu a domo, in su matessi bighinau / a bighinu a… = acanta a…, apunt'apunta a… Sinònimos e contràrios bighinante, carrerali, probianu, trichinzarju / bighinadu Frases su bichinu est prus de su parente, ca a s'apretu est in costazu ◊ si no bos lu bantaes bois, a babbu bostru, bichinos malos azes! ◊ is bixinas parint nàscias po donai cuntzillus! ◊ candho bociant su mannale, a is biginus si arregallàt su spinedhu (petza, sàmbene e figau) 2. apenas pro piànghere li afrimmant sos ojos, a bighinu a si sicare! Sambenados e Provèrbios prb: bixina bona, funtana in pratza Ètimu ltn. vicinus Tradutziones Frantzesu voisin Ingresu neighbour Ispagnolu vecino Italianu vicino (di casa) Tedescu Nachbar.

cussolzàle , agt, nm: cussorgiale, cussorgiali, cussorjale, cussorxali, cussorzale Definitzione chi o chie faet abbitu in sa matessi cussòrgia, in su logu / sos cussorzales = sos pastores de sa cussorza, de acanta in su sartu; èssere cussolzale de unu logu = addatadu, ambientadu a su logu Sinònimos e contràrios oveale / afrontante, carrelalzu, carrerali, lacanante / lacanarju / cdh. cussugiali Frases apo preguntadu a sos cussorzales si mi ant bidu cussa tràila ◊ in cussos montes est cussorzale su mugrone ◊ cussorgiales e amigos furint a buca cosia ca timiant s'arrevesa de is ibbandhidos 2. passat su restu de s'istadiale dae agustu a santugabinu: dividios si sunt sos cussorjales Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu limitrophe, voisin Ingresu neighbour (ing) Ispagnolu convecino Italianu stanziale, confinante Tedescu ständig, angrenzend, Nachbar.

pròba , avb, prep: aproba, probe, probi, próbiu, prope, propes, prove Definitzione a pagu tretu, a pagu tempus, nau fintzes in su sensu de andhare bene a fàere ccn. cosa / a probe de, a p. a… = acanta de, acanta a…; a propes tuo, suo = acurtzu tou, sou, acanta tua, sua; a prope = luego, a presse Sinònimos e contràrios acanta, acultu, afaca | ctr. atesu Frases già est a prope, a umbe ses annanne!…◊ sa lampanedha de cussa creadura est mori mori, che sa luna chin s'istedhu a prope ◊ tres ómines fint ritzos a propes suo ◊ - Candho naschit su pitzinnu? - A prope! 2. sa gara poética fit a proba a incomintzare ◊ est probe a su fossu ◊ passemus gai probe a su cuzone de sa gula pecados intendhendhe giustos a meressida passione (P.Casu)◊ cussa est sa piús probe a nois ◊ fia a prope a ndhe pèrdere su podere ◊ est bolau in artu a probi de su soli ◊ che los at rimunidos a propes suo Ètimu ltn. prope Tradutziones Frantzesu tout près, près de Ingresu near Ispagnolu cerca Italianu vicino Tedescu nahe, dabei, daneben, nah, nebenan, Nachbar.

«« Torra a chircare