àndhe! , iscl: anne! Definitzione
foedhu chi narant unu pagu a ispantu, a meravíglia, a disígiu in su sensu de ite bellu!, ita bonu!, ite mannu!, ma càstia!… (in cobertantza, fintzes su contràriu, nau cun dispraxere)
Sinònimos e contràrios
eandhe!,
ita
Frases
andhe presse chi tenes: aiseta! ◊ de tanta fide - e anne! - che sezis essida a s'oru pro no mi cherrer basare! ◊ andhe pedra ’e tocu sa chi ses! ◊ andh'e mammorcu chi sezis! ◊ andhe si m'istimat issa puru!…◊ andhe fortuna sa chi at tentu, a bínchere totu cussos milliones! ◊ andhe molinu, su tuo! ◊ tempos bellos abberu: andhe, si cussos tempos torraiant! (Chighine)
Tradutziones
Frantzesu
quel,
quelle (exclam.)
Ingresu
how nice
Ispagnolu
¡anda!
Italianu
che!,
che bèllo!
Tedescu
da.
geniósu , agt: zeniosu Definitzione
chi andhat a géniu, chi praghet meda po calecunu bellu donu, bella calidade (su naturale, s'índula)/ èssere geniosu de ccn. = àere géniu pro ccn.
Sinònimos e contràrios
garbosu,
grasciosu,
ispàsticu
/
ttrs. giniosu
| ctr.
irgeniadu
Frases
l'isco chi chie at gràscia est geniosu! (Z.Zazzu)◊ cussas cantones sunt tantu geniosas chi no bei at dinaris chi las paghent ◊ s'ómine cricat de iscusare su naturale de sa picioca, ma orróschiu de is modos pagu geniosos de issa dha frastimat issu puru ◊ cussu calavau, mangallu, pagu geniosu… parit un'ispraberi a olleras!◊ sa magioledha fut lúghida coment'e s'isprigu, maseda, geniosa, e dha boliat a cómpuru gente meda
2.
como su giòvonu est richiamadu, ma candho torrat, chi tue ndhe ses geniosa, torraus paris po sa paràula
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
itl.
ingegnoso
Tradutziones
Frantzesu
sympathique,
gracieux,
joli
Ingresu
nice,
pretty
Ispagnolu
simpático,
bonito,
gracioso
Italianu
simpàtico,
grazióso
Tedescu
sympathisch,
hübsch,
nett,
lieblich.
ispàsticu , agt, nm: ispàstigu Definitzione
nau de ccn., chi est de unu fàere alligru, chi praghet, o fintzes chi faet e foedhat chentza bregúngia, chi pronúnciat is foedhos bene, in manera crara; disaogu / èssere o lassare a s'ispàstigu = desesi, a comenti bolit andai, a s'afaiu, in abbandonu
Sinònimos e contràrios
allegru,
caratuleri,
geniosu,
ispassiosu
/
cdh. spàsticu
| ctr.
dilzeniau,
ganamalosu
Frases
tandho sonat, allegra, una chiterra su mutu prus ispàstigu e galanu ◊ isse no est ispàstigu nudha ◊ est zente ispàstiga, acasazajola, alligra, lítzita ◊ chin sos ómines aviat imparau a chistionare ispàstica
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
sympathique,
expansible,
jovial
Ingresu
nice,
espansive,
jolly
Ispagnolu
simpático,
jovial
Italianu
simpàtico,
espansivo,
gioviale
Tedescu
sympatisch,
heiter.