Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ajubòre , nm: ajuvore, axubore Definitzione genia de cuntentesa manna Sinònimos e contràrios biadesa, bríllida, cuntentesa, dícia, gosa, prégiu | ctr. dispiachere, tristura Frases su coro mi riesit de ajubore (P.Mossa)◊ sa bellura de sa rosa atzendhet sos ajubores in su coro ◊ rica pramma fozida, rica maja in fiore, ti bestat de ajubore su beranu! Tradutziones Frantzesu jubilation Ingresu joy Ispagnolu júbilo Italianu giùbilo Tedescu Jubel.

imbajoschídu , pps, agt: imbajuschidu Definitzione de imbajoschire; chi est prexau che pasca, cuntentu meda Sinònimos e contràrios allegru, cuntentone | ctr. dispiàchiu Frases su grígliu imbajuschidu, lendhe su bolu a sa tzega, a su nare de su re ch'est atapadu ◊ su coro imbajoschidu ndhe cheret brincare a fora, est fatzelladu! Tradutziones Frantzesu joyeux Ingresu cheerful, overflowing with joy Ispagnolu alegre Italianu ílare, gàio, traboccante di giòia Tedescu fröhlich.

ispàju , nm: ispraju, spaju Definitzione prexu mannu, alligria meda, divertimentu Sinònimos e contràrios allegria, bríllida, cuntentesa, gosamentu, gosa, lobru, reconsizu / ispantu, meravígia Frases sa limba sarda est bona a totu sos ispajos de sa natura e a totu sos sentidos de s'ànimu umanu (F.Màsala)◊ luna de su mese de maju, s'ispaju ses de sa zente! ◊ a sa festa bi andhat zente meda in chirca de ispaju ◊ in sas garas de Còntene s'ispaju fit asseguradu ◊ ca mi faghes ispaju, de te no mi ndhe poto ispònnere 2. càglia! càglia! ti bogo da'ingannu: no bi at bisonzu chi fetas ispaju! (P.Casu) Tradutziones Frantzesu joie, jubilation, merveille Ingresu content, joy, wonder Ispagnolu contento, júbilo, maravilla Italianu contentézza, giùbilo, meravìglia Tedescu Zufriedenheit, Jubel, Verwunderung.

prégiu , nm: préssiu 2, presu 1, prexu, prezu Definitzione cuntentesa, ispétzia bona de èssere alligros, de s'iscaringiare a erríere fintzes, su si alligrare po calecunu o ccn. cosa Sinònimos e contràrios aggaju, ajubore, allegria, biadesa, bríllida, cuntentesa, dícia, ganaona, gosa | ctr. amalgura, discuntentu Maneras de nàrrere csn: e benimindi prexu!… = cuntentu meda est!, de si ndhe cuntentare meda b’at!; fai prexu de ccn. cosa = allegraresindhe Frases no ndi capiat in pannus de su prexu! ◊ su prexu de s'ispàssiu ◊ pro ti èssere de me innamoradu, de su presu no isto mancu in se ◊ sonu sa trumba e cantu po cini est a préssiu e po cini est malaggradéssiu ◊ amos tentu a prexu sos regalos chi nos ant fatu ◊ siant iscomunigaus cudhus chi ndi ant fatu prexu de custa fura! ◊ prexighedhu teniat, sa die!… Ètimu itl. pregio Tradutziones Frantzesu joie Ingresu joy Ispagnolu alegría Italianu giòia, compiaciménto Tedescu Freude.