avalorài , vrb: avalorare Definitzione
betare o pònnere su prétziu, giare prus valore, importu, càrculu, pigare prus valore, prus capacidades
Sinònimos e contràrios
| ctr.
ibbalorie
Maneras de nàrrere
csn:
a. is dannus = perissiare; avalorai sa fidi = crèschere, afortire sa fide (in Deus)
Frases
cantu dh'ant avalorada cussa domu noa? ◊ su trabballu chi fait sa fémina in domu no est avalorau ◊ pitzinnu de virtude e de talentu, podiat sa famíglia avalorare ◊ sos poetas avalorant de onore sa Saldigna ◊ sa vena poética sua istesit avalorada dae s'ischire de pinna e de líteras
Tradutziones
Frantzesu
mettre en valeur
Ingresu
to appreciate
Ispagnolu
valorar
Italianu
valutare,
valorizzare
Tedescu
schätzen,
aufwerten.
bàlida , nf Definitzione
su bàlere de una cosa
Sinònimos e contràrios
balidóriu,
balimentu,
valore,
valuda
Frases
no at bàlida de ses dinaris
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
valeur
Ingresu
value
Ispagnolu
valor
Italianu
valóre
Tedescu
Wert.
carrainàri , nm Definitzione
cuarra de dinai…, in cobertantza, dinare de pagu valore
Sinònimos e contràrios
grúglia
Tradutziones
Frantzesu
monnaie de peu de valeur
Ingresu
worthless coin
Ispagnolu
patacón,
parpalla,
ardite
Italianu
patacca
Tedescu
geringwertige Münze.
giúdu , nm: zudu Definitzione
su serbire, su bàlere o èssere bonu de unu o de una cosa: si manígiat prus che àteru in sa nada èssere de g. / èssiri cosa de giudu = cosa de tzou, bonu, capatzu, àbbile, cabosu, de pòdere serbire, chi giuat
Sinònimos e contràrios
giuamentu,
valore,
valuda,
zua 1
Frases
at méritu pro àere fatu òperas de giudu (F.Paba)◊ ajó torrade, giòvanos de preséntzia e de giudu! (B.Trudhaju)◊ cussus no fadiant faina de giudu ◊ mamma ti biat manna, de giudu e de profetu! ◊ nci dh'ant ispotallitada, poita no fiat cosa de giudu! ◊ su istimentu fut pagu de giudu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
valeur,
utilité
Ingresu
esteem,
use
Ispagnolu
valor,
utilidad,
provecho
Italianu
prègio,
utilità,
giovaménto
Tedescu
Wert,
Nützlichkeit,
Vorteil.
papàrra 1, pàparra , nf Definitzione
cosighedha de perunu contu, nudha
Sinònimos e contràrios
pampalluca,
pimpirripàparra
/
bóciga
Frases
dh'as a cumprendi, tui, sa pàparra!…◊ no scit una paparra de sa letzioni ◊ est abbituau a arriri de is carrus furriaus, ma cun mimi fait pagu paparra!
Tradutziones
Frantzesu
objet de peu de valeur,
sans valeur
Ingresu
an object of no value
Ispagnolu
menudencia
Italianu
còsa di ìnfimo,
nessun valóre
Tedescu
Nichtigkeit.
premòre , nm: primore,
primori Definitzione
cosa o calidade de is méngius, perfeta
Sinònimos e contràrios
ispremore
Maneras de nàrrere
csn:
a premore = de sa menzus manera, de sa menzus calidade; èssere unu p. = su menzus de totu
Frases
tue ses circundhada de primore ◊ Bustianu est unu primore (G.Ruju)◊ axiu tenit de circai su primori!
2.
ocannu su laore est a primore: chi sighit gasi si erricheus ◊ custa giacheta l'istat a premore ◊ det piòere a premore s'abba cun dultze carignu ◊ no si agatant pintore ne pinzellu chi asie ndhe pintent a primore ◊ como ca bi at manuza sa cosa la faghet a primore ◊ fémina, tue ses sa calamida chi atraes sos sentidos a primore ◊ teniat una loba de tentorzos a primore
Ètimu
spn.
primor
Tradutziones
Frantzesu
valeur,
qualité,
perfection
Ingresu
regard,
perfection,
better
Ispagnolu
cualidad,
perfección,
mejor
Italianu
prègio,
perfezióne,
eccellènza,
miglióre
Tedescu
Vorzug,
Vollkommenheit,
Perfektion,
Beste.
valòre, valòri , nm: balore,
valoru Definitzione
su de bonu chi podet tènnere una cosa, su chi balet, cunsiderau fintzes, ma no sèmpere, coment'e prétziu contau in dinare
Sinònimos e contràrios
bàlida,
balimentu,
biatzesa
/
prétziu
Maneras de nàrrere
csn:
v. reale = (faedhendhe de dinari), su valore chi tenet pro sa cosa chi còmporat; v. nominale = su valore inditadu de su númeru chi zughet sa muneda; cosa de valore = chi balit meda
Frases
sa cosa, candu est fata cun sudori, t’imparat a cumprendi su valori chi tenit (M.Pani)◊ sa balentia, su muntènnere sa peràula, su collire s'istranzu sunt valores de sa cultura sarda ◊ custa est cosa de valore, no la fides! ◊ no lis depo valore de unu sodhu ◊ s'isfortzu chi fait issu cun megus no tenit valori! ◊ isse chircat dirvagu solu in valores chi contant, comente sunt sa paghe e s'amistade ◊ po dh’arringratziai dhi at arregalau un'anedhu de valori ◊ custu terrinu at unu valoru mannu
Tradutziones
Frantzesu
valeur
Ingresu
value
Ispagnolu
valor
Italianu
valóre
Tedescu
Wert.