Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

burrúsciu 1 , nm Sinònimos e contràrios dispéndiu, isfallazu, isperdíciu, istrubberia | ctr. avitu, rispàrmiu Frases candho pro nois at a sonare s'ora fatale cale det èssere s'idea nostra mescamente sas àteras chi amus passadu in burrúsciu? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gaspillage, gâchis Ingresu squander Ispagnolu despilfarro Italianu spèrpero Tedescu Verschwendung.

dispéndiu , nm Definitzione su dispendiare, su isperditziare Sinònimos e contràrios burrúsciu 1, disperdíssiu, isfallazu, isperdíciu, istrubberia | ctr. avitu, rispàrmiu Ètimu spn. dispendio Tradutziones Frantzesu gaspillage Ingresu squandering Ispagnolu despilfarro Italianu spèrpero, scialàcquo Tedescu Verschwendung.

disperdíssiu , nm: disperdítziu Definitzione su perdimentare sa cosa, su ndhe pònnere meda, tropu Sinònimos e contràrios burrúsciu 1, dispéndiu, isperdíciu, istrubberia, stràgiu | ctr. avitu, rispàrmiu Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu gaspillage Ingresu waste Ispagnolu desperdicio Italianu dispèndio Tedescu Verschwendung.

dissípu , nm Definitzione su dissipare, su digirire sa cosa chi si papat, su consumare su sustentu de su chi si papat; su isperditziare sa cosa Sinònimos e contràrios burrúsciu 1, dispéndiu, disperdíssiu, isperdíciu, istradhúsciu, istrubberia, stràgiu | ctr. avitu, rispàrmiu Tradutziones Frantzesu dissipation, gaspillage Ingresu dissipation Ispagnolu disipación Italianu dissipazióne, sciupío Tedescu Verschwendung.

isperdíciu , nm: isperdísciu, isperdíssiu, isperdítziu, sperdíssiu Definitzione su perdimentare o distrúere sa cosa; fintzes logu ispérdiu, malu meda, de orrocas, desertu /(esserebbei sa cosa) a isperdíssiu = a meda, a fuliadura, aici meda de ndi pòdiri fuliai puru Sinònimos e contràrios burrúsciu 1, dispéndiu, disperdíssiu*, dissipu, imperdidura, istradhúsciu, istrubberia, paldígiu, stràgiu | ctr. avitu, rispàrmiu Frases no connoschiat perunu tribàgliu: passaiat sa vida in s'isperdísciu, isciau de su lussu e de su vísciu (P.Casu)◊ no fatzas isperdítziu cun sa bestimenta! ◊ in custa domo che at un'isperdíssiu de non crere (G.Ruju)◊ custu est unu mundu de isperdítzius! 2. sa gherra at fatu un'isperdíssiu de zente ◊ fit falendhe abba dae su chelu, lampos e tronos chi pariat s'isperdíssiu de su mundhu Tradutziones Frantzesu gaspillage Ingresu waste, consumerism Ispagnolu desperdicio Italianu dilapidazióne, sprèco, consumismo, distruzióne Tedescu Verschwendung, Konsumzwang, Zerstörung.

istrubbería , nf Definitzione abbitúdine mala de perdimentare sa cosa ponendhondhe tropu, chentza bisóngiu Sinònimos e contràrios burrúsciu 1, dispéndiu, imperdidura, isperdíciu, istradhúsciu, paldígiu, példua | ctr. aorru, avitu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gaspillage, gaspillage continuel Ingresu waste Ispagnolu derroche Italianu spèrpero, sperperìo Tedescu Verschwendung.

példua , nf: pérdua Definitzione su pèrdere o fintzes perdimentare cosa Sinònimos e contràrios ispéldua, pérdia / cdh. pàldua | ctr. balanzu, benefíssiu, conchista, profetu Frases penso chi sias penetida de sa példua e dannu chi as àpidu ◊ su tempus, chi riparat o addulchit totu sas àteras példuas, est su solu bene chi una bolta példidu piús no si riparat ◊ cun pérdua de onore e graves dannos 2. a l'ispizolare a leputzedhu, sa patata, bi at pérdua meda ◊ a fàghere gai bi at pérdua manna: est prus su chi frundhis chi no su chi conchistas Ètimu ctl. perdua Tradutziones Frantzesu perte, gaspillage Ingresu waste, loss Ispagnolu pérdida, derroche, despilfarro Italianu pèrdita, sprèco Tedescu Verlust, Verschwendung.

sciàla , nf, nm: insala*, scialla, sciallu, scialu Definitzione festa chi si cumbidat, brindhat e faet a papare e a bufare a praxere; si narat fintzes in su sensu de consumare o ispaciare tropu cosa chentza bisóngiu; a bortas cuntentesa meda puru, prexu / donai dinai a scialla = a meda, a ispèndhere totu su chi si tenet in gana Sinònimos e contràrios scialema Frases scialixedha ant fatu candu si funt cojaus!…◊ mamma est preparendi is drucis po fai sa scialla ◊ po sa festa si giau calincunu sodhu, ma bollu intrai in parti de sa scialla ◊ s'annu ant fatu sciala de procus is pòburus puru e no dhi pariat beru de èssi dónnia dí de sciala ◊ ant sighiu sa festa fadendu sciallu mannu 3. gei ndi teneis de scialla: poita seis arriendu?! Tradutziones Frantzesu fête, bombance, gaspillage Ingresu lavishness, party, exultation Ispagnolu fiesta, juerga Italianu fèsta, baldòria, tripùdio, scialo Tedescu Fest, Feier, Jubeln, Prasserei.

spedrítziu , nm: isperdíciu*, sperdíssiu, sperdítziu Definitzione su ispèndhere o pònnere cosa meda, tropu, chentza bisóngiu Sinònimos e contràrios burrúsciu 1, dispéndiu, disperdíssiu, istrubberia, stràgiu / cdh. spaldítziu | ctr. avitu, rispàrmiu Frases gei ndi faint de sperdítziu de dinai, cussus amministradoris!… ◊ tronu malu, oi soi donandumí a su sperdíssiu! ◊ oi biveus in tempus de sperdítziu Tradutziones Frantzesu gaspillage Ingresu waste Ispagnolu derroche Italianu dispèndio Tedescu Aufwand, Verschwendung.

stràgiu , nm Definitzione su stragiai sa cosa Sinònimos e contràrios isperdíciu Frases papendi at fatu unu stràgiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gaspillage Ingresu waste Ispagnolu derroche Italianu sciupìo, sprèco Tedescu Verschwendung.