Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

frída , nf: fríghia, fríghida Definizione sonu de sa cosa friendho in s'ógiu, moida de is istídhigos de s'abba betaos a su fogu, de su ferru abbrigau intrau a s'abba, de una ferramenta segandho a serronadura; moida de gente a chistionu Sinonimi e contrari frimentu Frasi su ferru ruju at fatu sa fríghida in s'abba ◊ s'intendhiat sa fríghida de sas farches messendhe ◊ si mi pesant sas tiliocas a fríghidas e frúscios ◊ in sa perca si at intesu una frida de alas de alibedhes ◊ candho soe pro che revèrtere acurtzu a sa crésia intendho custa frida, paret una truma de abes (B.Mazzone) Etimo srd. Traduzioni Francese grincement Inglese screeching Spagnolo chirrido, chillería Italiano stridìo Tedesco Zischen.

friméntu , nm Definizione su fríere, sa moida chi faet sa cosa friendho o fintzes s'abba paga in su fogu, in sa braxa Sinonimi e contrari fridura, fringhinzu Etimo srd. Traduzioni Francese grésillement Inglese frying Spagnolo chirrido Italiano friggìo Tedesco Brutzeln, Zischen.

fritedhài , vrb: afritedhai, fritiedhai Definizione fríere, còere in s'ógiu; fàere una moida coment'e friendho, coendho a orrostu sa petza o àteru mescamente in su fogu Sinonimi e contrari fríere Frasi isciorrocu una butíglia de àcua, ma aici s'ollu fritedhat de prus! ◊ una mustela de procu istérria in sa cardiga est fritiedhendi in su fogu ◊ sa petza arrustendi est cota candu no fritiedhat prus 2. cust'interrutori s'intendit fritiedhendi: si bit ca sa currenti passat mali Etimo srd. Traduzioni Francese grésiller Inglese to sizzle Spagnolo chisporrotear, crepitar Italiano sfrigolare Tedesco zischen.

frusiài , vrb: afrusiai, frusiare, frusinai, frusuai Definizione sonare o fàere moida coment'e a súrbiu, sonu forte de cosa movendho, friendho, orrostindho Sinonimi e contrari afruschiare, ammuinai 1, fruscidare, frusitai, infrusitai, moidare, mojire, múere, muizare, sulietai, sulitai, sulvare, surbiai, zumiai Frasi at inténdiu un'arrisu frusiendidhi in is origas ◊ su guetu frúsiat comenti partit ◊ intendit su sànguini frusinendi in is memórias ◊ Assunta est abarrada un’ora manna batallendu: mi creis ca intendu ancora is origas frusuendu?!(M.L.Serpi)◊ is incuedhus de linna fertus a corpus de fusti frúsuant in s'àiri ◊ sa sartània de sa castàngia est in su fogu frusuendi Etimo itl Traduzioni Francese siffler Inglese to buzz, to whistle Spagnolo zumbar, silbar Italiano ronzare, sibilare Tedesco zischen.

muinàja , nf: muinalla Definizione sa moida, su sonu, su zúmiu chi faet sa pedra, segundhu comente est fata (lada e longhita), candho benit iscuta (si brillat) atesu a frundha o fintzes a manu Sinonimi e contrari bísulu, frúschiu, frúsiu, muinalla, muizu, zúmiu Frasi at corpadu sa preda a muinaja Traduzioni Francese sifflement Inglese hiss Spagnolo silbido Italiano síbilo Tedesco Zischen.

muizàre , vrb Definizione fàere a sonu sighiu coment'e a zúmiu, a moida chi sighit Sinonimi e contrari afruschiare, ammuinai 1, fruscidare, frusiai, inzumiae, moidare, múere, zumiai Frasi su sonu de su mortu atesu atesu si perdet fritu sentza èssere intesu chei su muizare de su bentu (S.Secchi)◊ s'abe dae su moju essit muizendhe a chircare in sos fiores ◊ s'abe muizat in sas casidheras Etimo srd. Traduzioni Francese siffler Inglese to hiss Spagnolo silbar Italiano sibilare Tedesco zischen.

muízu , nm Definizione genia de moida sighia, de cosa muinandho Sinonimi e contrari bísulu, frísida, frusinzu, frúsiu, ischéliu, moida, muinaja, súlbiu, sulitu, zúmiu Frasi at intesu su muizu de sa balla Etimo srd. Traduzioni Francese sifflement Inglese hiss Spagnolo silbido Italiano sìbilo Tedesco Zischen.

zumiài , vrb: giumiai Definizione sonare, fàere a súrbiu, a moida fine Sinonimi e contrari afruschiare, ammuinai 1, frusiai, frusitai, inzumiae, moidare, mojire, múere, muizare, sulietai, surbiai, zuniai Frasi muinendi e zummiendi funt acudendi a tronis muschitus e musconis ◊ is ballas dhi passànt acanta friga friga, zumiendu, ma no dhu tocànt mai ◊ mi zúmiant is origas… e chini at a èssi! ◊ zúmiat sa perda iscapada de sa frundha, sa balla isparada Etimo srd. Traduzioni Francese siffler, bourdonner Inglese to hiss, to hum Spagnolo silbar, zumbar Italiano sibilare, ronzare Tedesco zischen.

zumiaméntu , nm Definizione su zumiai; genia de sonu a súrbiu Sinonimi e contrari frusiada, frúsiu, zumiadura Etimo srd. Traduzioni Francese sifflement Inglese hissing Spagnolo zumbido, silbido Italiano sìbilo Tedesco Zischen.

zúmiu , nm: giúmiu Definizione genia de sonu chi faet una cosa chi passat in s'ària a fuliesa forte meda, sonu sighiu de totunu andhare Sinonimi e contrari bísulu, frísida, frúschiu, frusiolada, frusitu, frúsiu, ischéliu, muinaja, muizu, súlbiu, sulitu Frasi intrendi ti apu biu in mesu ballu a zúmiu che perda iscuta a frundha (B.Lobina)◊ su zúmmiu chi fait su cannoni Etimo srd. Traduzioni Francese sifflement, bourdonnement Inglese humming Spagnolo silbido, zumbido Italiano sìbilo, ronzìo Tedesco Zischen.