acapulài , vrb: acopulai,
capulai Definizione
segare a piticu, fintzes pistare, iscúdere / a. a unu che petza de burricu = pistare chei s'azu
Sinonimi e contrari
amminudai,
irminujare
/
atripai,
pistae
Frasi
portu is ogus arrúbius ca apu acapulau una conca de cibudha ◊ dh'ant acapulau che petza de burricu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
couper en petits morceaux
Inglese
to mince
Spagnolo
desmenuzar
Italiano
sminuzzare
Tedesco
zerkleinern.
pistatzàre , vrb: apistuzare,
pistazare,
pistutzare Definizione
is matessi significaos de pistare cun is prus s'idea de meda, a sa sighia
Sinonimi e contrari
cerfai,
iggragnare,
ischerfiare,
ischitzare,
pistae,
pistorjare
/
abbugnai,
atzumbarare
/
magiare,
surrai
/
batacollare,
matanare
Modi di dire
csn:
ómine pistatzadu = istracu e cossumidu, pistu de triballu; vida pistatzada = tropu trabballosa, sacrificada
Frasi
mancari eo a solu e bois tantos, bos pistatzo sa conca a totugantos! ◊ totu sa die apo pistatzadu e sento sa fadiga ◊ sas àmbrias rúgias de sa cambigana si pistatzant e si frigant che una pumada in sa parte malaidosa (N.Pianu)◊ pustis de tantu pistatzare in sa vida, totugantos recuimus a campusantu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
piler,
écraser
Inglese
to crush,
to grind
Spagnolo
machacar,
moler
Italiano
pestare,
triturare
Tedesco
zerstoßen,
zerkleinern.
scirfinài , vrb Definizione
fàere a firchinidas, segare a círfinus, a farinos; foedhandho de gente, fàere a befa
Sinonimi e contrari
afirinedhai,
filchinare,
ifriare,
irfarfaruzare,
spamparinai,
spimpiridai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter
Inglese
to mince
Spagnolo
desmenuzar
Italiano
sminuzzare
Tedesco
zerkleinern.
trisinài 1 , vrb: trisinare Definizione
pistare, segare a pitichedhedhu, fàere a farinos / casu, pani, allu trisinau = tratagasau, pistau
Sinonimi e contrari
acapulai,
irfarfaruzare,
pistatzare
/
tratagasare
2.
po fai is pabassinas serbit puru córgiu de aràngiu trisinau
Traduzioni
Francese
hacher,
broyer
Inglese
to grind
Spagnolo
picar
Italiano
tritare
Tedesco
zerkleinern.