iscronniàu , pps, agt Definizione
de iscronniare; chi o chie faet is cosas male, po su malu, chentza crabbu, de mala manera
Sinonimi e contrari
bisestradu,
degogliadu
/
ildeoltu,
ilgrabbuladu,
istrònscia,
stramu
2.
sa mere est rimitana, chi no lis lassat pasu totaganta sa die e las tenet, iscronniada!, a gana
Traduzioni
Francese
disgracieux,
gauche
Inglese
clumsy
Spagnolo
torpe
Italiano
sfigurato,
sgraziato
Tedesco
verunstaltet,
unschön.
istropiàdu , pps, agt, nm: istropiau,
istrupiadu,
istrupiau Definizione
de istropiare; chi o chie portat istrúpiu
Sinonimi e contrari
isciumpiadu,
isempiadu,
malastrosu,
tuglidu,
tzemiau
/
cdh. strupiatu
Frasi
so tribagliendhe tota vida mia: cantas bortas mi so istropiadu! (S.Poddighe)
2.
dhoi at istrupiaus, surdus e tzurpus ◊ bilgonza e dannu est a pedire, solu no siat un'istropiadu
Traduzioni
Francese
estropié,
mutilé
Inglese
crippled (person)
Spagnolo
lisiado
Italiano
storpiato,
stòrpio,
mutilato,
mùtilo
Tedesco
verunstaltet,
Krüppel,
verstümmelt,
Verstümmelte.
sbisuríu , agt: irbisuriu Definizione
nau de unu, chi portat bisura, cara lègia, guasta, chi est in cara mala; si narat de cosa puru, candho est totu andhada male, iscoloria
Sinonimi e contrari
infeidu,
iscaranadu,
iselmoradu,
spiunchiu
Frasi
dhu biu tristu, fadiau e sbisuriu: s'at a intendi mali? ◊ is tronis de s'àxina ocannu funt sbisurius e isbuidus ◊ intrendi a Castedhu si bint is primus istaris sbisurius ◊ at passau una cambarada de zíngaras, a faci sbisuria
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
défiguré,
enlaidi
Inglese
disfigured,
made ugly
Spagnolo
deturpado,
afeado
Italiano
deturpato,
imbruttito
Tedesco
verunstaltet,
verunziert,
entstellt.