Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

dàngaru , nm: dràngalu, tàngaru Definizione ómine mannu mannu, artu, male fatu, pagu crabbau e pagu sàbiu Sinonimi e contrari càngaru, dangallone, dangarone, giangalloi Frasi debberone dràngalu ch'est, ma de conca, balla!… Terminologia scientifica zcrn Etimo itl. tanghero Traduzioni Francese gros homme maladroit Inglese big and clumsy man Spagnolo hombre grueso y torpe Italiano uòmo gròsso e gòffo Tedesco ungeschlachter Mensch.

dannàgliu , agt, nm: dannalzu, dannàrgiu, dannarju, dannarzu Definizione chi o chie istat sèmpere faendho calecunu dannu, chie dhu tenet de avesu a fàere dannu, a furare Sinonimi e contrari dannaghe, dannaresu, dannigale, dannistu, dannosu, malandhanta / furone Frasi in cue bi at solu canes carràglios e imbreacones dannàglios ◊ oh, ses tue su dannarzu chi mi papas sos porcos a furinu! ◊ tue ses peus de cane dannàgliu, male pesau e male chischiu ◊ sa rana in sos ortos si mànigat sos bobbois dannarzos Etimo srd. Traduzioni Francese celui qui cause du dommage Inglese harmful, injurer Spagnolo torpe, dañino Italiano danneggiatóre, uso a comméttere danni, dannóso Tedesco schädlich, Beschädiger.

ildeóltu , agt, nm: indeoltu, irdeortu, irdeotu, isdeoltu Definizione chi o chie faet is cosas male, chentza crabbu, de mala manera; chi est trotu, totugantu atrotigau / mundhu i. = revessu, dortu Sinonimi e contrari iddonau, ilgadólciu, ilgrabbuladu, isocu, istramu, istraoltu, istrònscia, manimuruncu / cdh. scimpiatu / dortu | ctr. aggrabbadu, ammodau, assetiosu Frasi cuss'irdeortu ue ponet manu faghet dannu! ◊ mundhu isdeoltu, trevessu ◊ si andhat a betare binu, s'indeoltu tróulat sas tatzas! 2. ndhe sego truncos sicos e ratos ildeoltos ◊ sas pedras de su caminu sunt totu isdeoltas Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese disgracieux Inglese awkward Spagnolo torpe, desmañado Italiano sgraziato, inciampóne Tedesco unschön, ungeschickt.

ilgadólciu , agt: isgadólciu Definizione chi no est àbbile faendho is cosas, chi dhas faet male Sinonimi e contrari drodhe, giangalloi, ildeoltu, ilgrabbuladu, istraoltu, istrònscia Frasi est un'ilgadólciu chi si ti colat acurtzu ti apetigat de seguru! Etimo itl. scatorcio Traduzioni Francese gauche, rustre Inglese boor, clumsy Spagnolo torpe Italiano impacciato, tànghero Tedesco unbeholfen, Tölpel.

ilgrabbulàdu, ilgrabilàtu , agt: isgrabbuladu Definizione chi est chentza o cun pagu crabbu, pagu àbbile, chi tenet maneras de fàere pagu fines, pagu delicadas, fintzes chi est fatu chentza crabbu Sinonimi e contrari burrincatzu, ildeoltu, ilgadólciu, intrudhadu, irgestu, irgrabbau, mabigrabbau, manimuruncu / cdh. scatólciu | ctr. grabbosu Frasi cudha istatuedha fit ilgrabbulada, chena zestru e ne misura ◊ sas paràulas meas sont pòveras e ilgrabilatas ◊ comente at créschidu su pisedhu no est prus isgrabbuladu ◊ daghi chircaia de lu azuare fit sempre isgrabbuladu, ca no cheriat Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese maladroit, rustre Inglese boor, clumsy Spagnolo torpe, desmañado Italiano maldèstro, tànghero Tedesco unbeholfen, Tölpel.

ingrajài , vrb Definizione essire grae, pesosu, pèrdere s'abbilesa de si mòvere po immarritzone, maladia, becesa (e fintzes improssimare) Sinonimi e contrari ingraie, ingraonzare / ingrabidare Frasi certas curas ingrajant su mali ◊ sa malaria est ingrajendi 2. passaus pagus mesis de su primu fillu est torra ingrajara Etimo srd. Traduzioni Francese s'alourdir Inglese to become heavy Spagnolo volverse pesado, torpe Italiano diventare pesante Tedesco schwerer werden.

iscronniàu , pps, agt Definizione de iscronniare; chi o chie faet is cosas male, po su malu, chentza crabbu, de mala manera Sinonimi e contrari bisestradu, degogliadu / ildeoltu, ilgrabbuladu, istrònscia, stramu 2. sa mere est rimitana, chi no lis lassat pasu totaganta sa die e las tenet, iscronniada!, a gana Traduzioni Francese disgracieux, gauche Inglese clumsy Spagnolo torpe Italiano sfigurato, sgraziato Tedesco verunstaltet, unschön.

isócu , agt Definizione si narat de una persona chi faendho is cosas o portandho in manu una ferramenta no giaet atentzione e faet dannu Sinonimi e contrari ildeoltu, istramu, istrònscia Traduzioni Francese grossier Inglese uncomely Spagnolo torpe Italiano sguaiato Tedesco unmanierlich.

istràmu , agt: stramu Definizione nau de ccn., chi no est àbbile, chi no tenet crabbu faendho is cosas, chi dhas faet chentza giare atentzione, faendho dannu puru Sinonimi e contrari iddonau, ildeoltu, irgestu, istrònscia, smarvau / cdh. scatólciu | ctr. aggrabbadu, ammodau, assetiosu Frasi ma ses istramu, lah: pigas sa cosa e ti arruit a terra! ◊ emu connotu a unu… istramu? arruiat a dogna passu! Traduzioni Francese étourdi, maladroit Inglese ackward, foiled Spagnolo torpe, desmañado Italiano sventato, maldèstro Tedesco leichtsinnig, ungeschickt.

istraóltu , agt: istraortu, istraultu Definizione chi no tenet crabbu e no faet atentzione candho camminat o faet cosa e arrogat totu, faet dannu Sinonimi e contrari ildeoltu, ilgadólciu, irgestu, istramu, istrònscia / cdh. scatólciu | ctr. aggrabbadu, garbosu Frasi istraortos che a issu no bi ndh'at: tirat sa bòcia e ferit a mutzighiles a unu! Etimo itl. stravolto Traduzioni Francese dépenaillé, maladroit Inglese slovenly, clumsy Spagnolo torpe, desmañado Italiano sciamannato, maldèstro Tedesco unordentlich, ungeschickt.

prodhíncu , agt, nm Definizione chi o chie faet is cosas abbellu abbellu e male, no dhas ischit fàere Sinonimi e contrari cagallente, immajonadu / managu Frasi cussu est una lambuga: prodhincu, bovu e culu grai! Etimo srd. Traduzioni Francese empoté Inglese clumsy Spagnolo torpe Italiano imbranato Tedesco ungeschickt.