afitulàu , pps, agt Definizione
de afitulai; chi est totu fítulos
Sinonimi e contrari
alzoladu,
pabedhosu,
pigotosu
2.
sa bardúfula est totu afitulada
Traduzioni
Francese
grêlé,
variolé
Inglese
pockmarked
Spagnolo
picado
Italiano
butterato
Tedesco
pockennarbig.
pabedhósu , agt: pebedhosu Definizione
chi portat pabedhas; afrantzesadu, malàidu de pabedhas; nau de su casu apenas fatu (fintzes de sa pedhe) chi est arrasposu, coment'e a granighedhos
Sinonimi e contrari
afitulau,
alzoladu,
semosu
/
cdh. papidhosu
Modi di dire
csn:
arrana pabedhosa = itl. ròspo; pàrriri una rana pebedhosa = zúghere sa cara fea de comente est totu a butonedhos che pigotosu
Frasi
lu creiant pabedhosu, ma in cara no fit maltratu de pigota
2.
unu pabedhosu malaitu mi cheriat cundhire, ischifosu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grêlé,
variolé,
syphilitique
Inglese
pocked,
syphilitic
Spagnolo
picado,
virolento,
sifilítico
Italiano
pustolóso,
butterato,
sifilìtico
Tedesco
pustulös,
pockennarbig,
syphilitisch.
picotósu , agt: pigotosu Definizione
nau de ccn., chi portat sa pedhe totu a marcos de sa pigota
Sinonimi e contrari
aggutau,
pigotau
/
ttrs. vagliuradu
Frasi
miràdela sa màschera: est sentza ojos, sentza orijas, pigotosa!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grêlé,
variolé
Inglese
pocked
Spagnolo
picado
Italiano
butterato
Tedesco
pockennarbig.