Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrepènte, arrepènti , agt: repente* Definizione chi benit o chi si faet totinduna, lestru meda, in d-unu sinnu / avb. de a. = totinduna, de botu, totu a unu corpu Sinonimi e contrari subbitanu 2. morri de arrepenti ◊ chie morit de arrepente, chie si ochiet issu etotu e chie dh'ochiet àtera zente Traduzioni Francese soudain Inglese sudden Spagnolo repentino Italiano improvviso, repentino Tedesco plötzlich.

bótu 1 , avb: buta Definizione de botu = de istrémpiu, a corpu Frasi candu dh'ant bistu si ndi funt pesaus de botu ◊ mi ant de botu giradu sas palas! ◊ m'ischidesi nervosu de unu botu ◊ su chelu si fit inchimeradu e caleit de botu sa irada de s'abba ◊ mancai surpréndiu de buta, candu su cuadhu si est postu a curri, no si fiat pérdiu de ànimu ◊ comente apo bidu deai, mi ndhe peso de botu, curro a sas bestes e mi pijo totu Cognomi e Proverbi smb: Butta Traduzioni Francese brusquement, tout à coup, soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano di scatto, all'improvviso Tedesco plötzlich.

desucúnas , avb: desuncuna, desuncunas Definizione de un'improntu, de irbotu, de botu, de repenti, a s'ispessada Sinonimi e contrari desupetoni, induninduna, totinduna Frasi bella madixedha, ti poniast in is pértias de sermentu e desuncuna ti fuias ◊ sa morti est arribbada desuncuna ◊ si ndi fiat istrantaxau desuncuna coment'e una molla ◊ si fiat firmau de suncuna totu ispantau e iat fatu cuatru passus a coa ◊ sa tristesa de sucunas ndi dhi fuat torrada a apillai in sa faci Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente, de pronto Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.

impróntu , avb Definizione de un'i. = induninduna, a s'ingrundha Sinonimi e contrari aprontu 1, improntuitu, induninduna, totinduna Frasi faghet otavas de improntu ◊ a s'improntu est rutu mortu ca l'ant isparadu! ◊ sas féminas, de un'improntu, si ponent a irgrighillare che disatinadas Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.

indunindúna, indunindúnu , avb Definizione totu a unu cropu e fintzes chentza si dh'ibertare, a s'ingrundha, de repente Sinonimi e contrari desucunas, innuna, totinduna Frasi issu fit giambendhe: mi ndhe abbizaia dae su mudímine chi li beniat induninduna, de calchi momentu de isvàriu o de una foscigada de mutzighile Etimo srd. Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.

sartissàrtis , avb Definizione nau pruschetotu de sa manera de s'ischidare, a cropu, coment'e sartandho, giagaraos, apustis de unu bisu légiu chi faet assicare Sinonimi e contrari isartisarti Frasi si nch'est ischidada sartissartis ◊ fit mesu dormidu, candho unu tochedhu che l'at ischidadu sartissartis (L.Pusceddu) Etimo srd. Traduzioni Francese en sursaut Inglese with a start Spagnolo de sobresalto Italiano di soprassalto Tedesco plötzlich.

subbitànu , agt Definizione chi acontesset de suncunas, a s'ingrundha Sinonimi e contrari arrepente Frasi est mortu de mala morti subbitana ◊ Deus ti ndi campit de morti subbitana! Etimo itl. subitano Traduzioni Francese soudain Inglese sudden Spagnolo repentino, súbito Italiano subitàneo Tedesco plötzlich.

totindúna, totindúnu , avb: totuinunu Definizione de un'improntu, a s'ingrundha, de repente Sinonimi e contrari desucunas, induninduna Frasi pagu s'ora sos campos fint che mare acuiladu, ma totinduna si at pesadu bentu ◊ est una cosa chi ti benit chene mancu ti ne abbitzare, totindunu ◊ totinduna chi est andhendhe, custa màchina, si frimmat e no andhat prus ◊ totindunu chi est arriendi dhu bis prangendi! ◊ totindunu sa pitzinna l'at preguntadu: Tue a mi crees? Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.