Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bótu 1 , avb: buta Definizione de botu = de istrémpiu, a corpu Frasi candu dh'ant bistu si ndi funt pesaus de botu ◊ mi ant de botu giradu sas palas! ◊ m'ischidesi nervosu de unu botu ◊ su chelu si fit inchimeradu e caleit de botu sa irada de s'abba ◊ mancai surpréndiu de buta, candu su cuadhu si est postu a curri, no si fiat pérdiu de ànimu ◊ comente apo bidu deai, mi ndhe peso de botu, curro a sas bestes e mi pijo totu Cognomi e Proverbi smb: Butta Traduzioni Francese brusquement, tout à coup, soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano di scatto, all'improvviso Tedesco plötzlich.

desucúnas , avb: desuncuna, desuncunas Definizione de un'improntu, de irbotu, de botu, de repenti, a s'ispessada Sinonimi e contrari desupetoni, induninduna, totinduna Frasi bella madixedha, ti poniast in is pértias de sermentu e desuncuna ti fuias ◊ sa morti est arribbada desuncuna ◊ si ndi fiat istrantaxau desuncuna coment'e una molla ◊ si fiat firmau de suncuna totu ispantau e iat fatu cuatru passus a coa ◊ sa tristesa de sucunas ndi dhi fuat torrada a apillai in sa faci Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente, de pronto Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.

impróntu , avb Definizione de un'i. = induninduna, a s'ingrundha Sinonimi e contrari aprontu 1, improntuitu, induninduna, totinduna Frasi faghet otavas de improntu ◊ a s'improntu est rutu mortu ca l'ant isparadu! ◊ sas féminas, de un'improntu, si ponent a irgrighillare che disatinadas Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.

indunindúna, indunindúnu , avb Definizione totu a unu cropu e fintzes chentza si dh'ibertare, a s'ingrundha, de repente Sinonimi e contrari desucunas, innuna, totinduna Frasi issu fit giambendhe: mi ndhe abbizaia dae su mudímine chi li beniat induninduna, de calchi momentu de isvàriu o de una foscigada de mutzighile Etimo srd. Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.

ispèllere , vrb Sinonimi e contrari ispellire Traduzioni Francese apparaître à l'improviste Inglese to appear suddenly Spagnolo surgir, brotar Italiano apparire d'improvviso, con fòrza Tedesco erscheinen.

ispensàda , avb: ispessada, ispessata Definizione a s'i. (a logos: a sa dispessada)= candho unu no si dha ibertat, una cosa, o no dhu'est pentzandho, a s'ilfidiada, a s'orvidada / a ora i. = a disora Sinonimi e contrari fidada, impensada, irfidiada, iscufidada Frasi fit a cadhu una die a s'ispensada girendhe in sa cussorza, candho de botu de aes si li at pesadu unu fiotu e s'ebba si li est ispasimada (G.A.Cossu)◊ intro de sa conchedha sua bi ventulaiant a s'ispessata arriscos de iscontzare totu ◊ no bi creia de ndhe arrivire gai a s'ispensada a su cuile meu ◊ mi est mancada sa crabita dae su masone: si che l'ant seberada sendhe deo a s'ispensada ◊ bentos, benides dae su nudha a s'ispensada ◊ pro no gherrare uchidendhe su mannale bastat a l'irmedhighinare punghèndhelu poi a s'ispessada 2. a ora ispessada, a note russa, umbras niedhas brincant in bachile Etimo srd. Traduzioni Francese à l'improviste Inglese suddenly Spagnolo inesperadamente Italiano inaspettataménte Tedesco unerwartet.

totindúna, totindúnu , avb: totuinunu Definizione de un'improntu, a s'ingrundha, de repente Sinonimi e contrari desucunas, induninduna Frasi pagu s'ora sos campos fint che mare acuiladu, ma totinduna si at pesadu bentu ◊ est una cosa chi ti benit chene mancu ti ne abbitzare, totindunu ◊ totinduna chi est andhendhe, custa màchina, si frimmat e no andhat prus ◊ totindunu chi est arriendi dhu bis prangendi! ◊ totindunu sa pitzinna l'at preguntadu: Tue a mi crees? Traduzioni Francese soudainement Inglese suddenly Spagnolo de repente Italiano improvvisaménte Tedesco plötzlich.