benandàda, benandhàda , nf Definizione
dinare chi si lassat a chie serbit in ristorantes, tzilleris o àteru deasi; cosa chi si giaet o chi si torrat de bona manu
Sinonimi e contrari
bonamanu,
ingraenzu
/
arregalu,
donu,
istrina
2.
si che lis gighes su casu de Pasca ti dant sa benandhada
Traduzioni
Francese
pourboire
Inglese
tip
Spagnolo
propina
Italiano
mància
Tedesco
Trinkgeld.
istrína , nf: strina,
ustrina Definizione
cosa chi si giaet in donu, a regalu; nau in cobertantza, cun dispraxere, dannu mannu, pelea, múngia
Sinonimi e contrari
agatadura,
arregalu,
benandhada,
donu,
presente,
trina 2
Frasi
a is piciochedhus chi andant addonguendi de geca in geca sa genti dhis fait istrinas: nuxi, méndula, durcis ◊ mi depeis fàere s'istrina de mi giare unu pagu de pisu ◊ a chie che portat s'arregalu a su nonnu torrant sas istrinas
2.
za l'at tenta s'istrina, odheu, a che li mòrrere unu fizu mannu!…
Etimo
ctl., spn.
estrena
Traduzioni
Francese
étrenne,
offre,
pourboire
Inglese
gift,
tip,
offer
Spagnolo
estrena,
donación
Italiano
strènna,
offèrta,
mància
Tedesco
Geschenk,
Trinkgeld.