Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acabbanài, acabbanàre , vrb rfl: aggabbanare Definizione pònnere o bestire su cabbanu Sinonimi e contrari acaparronare, acavanai, acucullai, incaparonare, incapotai Etimo srd. Traduzioni Francese envelopper dans un manteau Inglese to wrap up in a coat (s.o.) Spagnolo poner el abrigo Italiano incappottare Tedesco einen Mantel anziehen.

cabbànu , nm: cobbanu, gabbanu Definizione genia de telu de furesu, longu e largu, a betare in conca e in palas Sinonimi e contrari cavannu Frasi cun su cabbanu betadu subra de palas e cun su fuste in manu pasches sa bama (F.Manca)◊ cugudhadu de cabbanu si fit bidu su pastore ◊ su pastoredhu fit semper issustu cun cudhu cobbanu ca no teniat paràculu Cognomi e Proverbi smb: Cabanu, Cabbanu, (Gabbanu) Terminologia scientifica bst Etimo itl. Traduzioni Francese caban Inglese loose overcoat Spagnolo gabán, tabardo Italiano gabbano Tedesco Mantel.

capòti , nm: capoto, capotu, gapote Definizione bestimentu grussu, longu, de pònnere in pitzu Sinonimi e contrari caparone Modi di dire csn: tallai capotus = nàrrere male de ccn.; portai su gúturu che mainga de c. = largu meda Frasi aiat comporadu turrones e si fuint iscazados in bussaca de su capoto ◊ issa, príngia, in su capotu tropu istrintu e issu acugurriu in su capotu grussu! ◊ si addereteit su collete de su capoto e chircheit de si frànghere dae su bentu ◊ Pepinu portàt su capotu ghetau in codhus Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese manteau Inglese coat Spagnolo abrigo Italiano cappòtto Tedesco Mantel.

gapòte , nm: capoto* Definizione bestimentu grussu, longu, de pònnere in pitzu Sinonimi e contrari cabbanu, caparone Frasi fulliau mi so in s'istoja a titillias de fritu e cuzicau mi at chin gapotes e pedhes ◊ su gapote chi ti as fatu ti rughet in palas che pintatu Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese manteau, pardessus Inglese coat Spagnolo abrigo Italiano cappòtto Tedesco Mantel.

incaparonàre, incaparronàre , vrb Definizione betare, bestire su caparone, ammantare o bestire bene Sinonimi e contrari acabbanai, acaparronare, acapotare, acavanai, acugudhare, ammantai, incapotai | ctr. innudare, iscuguzare Traduzioni Francese envelopper dans un manteau Inglese to cloak Spagnolo encapar Italiano ammantellare Tedesco mit einem Mantel umhüllen.

incapotài, incapotàre , vrb: ingapotare Definizione pònnere o bestire su capoto Sinonimi e contrari acabbanai, acaparronare, acavanai, acugudhare, ammantai, incaparonare Traduzioni Francese envelopper dans un manteau Inglese to put an overcoat on Spagnolo poner el abrigo Italiano incappottare Tedesco einen Mantel anziehen.

mantédhu , nm Definizione genia de bestimentu de mannu, longu, a betare in codhos coment'e a imbodhigadura, grussu Sinonimi e contrari manteu Frasi fit totu ammuntau in su mantedhu Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese manteau Inglese mantle Spagnolo capa Italiano mantèllo Tedesco Umhang, Mantel.