iscarbàre , vrb: iscarbiare,
iscarviare Definizione
iscambare, segare o iscosciare is carbas, is cambos mannos de is matas; fintzes iscúdere a carba, pigare a cropos de nae
Sinonimi e contrari
irbrancare,
iscarbiedhare,
strassalai
Frasi
mai ne tronos e ne lampos ant pótiu iscarbiare unu bratu foziu de cussu chercu
2.
sas cambas de sos éliches, gàrrigas de nibe, no aiant réghiu a su pesu e cada tantu si bidiant pendhendhe iscarbiadas
3.
zuchiat sos ocros iscarbiaos de dolore
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
abattre
Inglese
to break
Spagnolo
descuajar
Italiano
schiantare
Tedesco
ausreißen.
isciarrocài , vrb: isciorrocai,
isorrocai,
isorrocare,
sciarrocai Definizione
nau prus che àteru de fràigos, muros o àteru deasi, betare a terra o orrúere totu a una borta, distrúere totu; fuliare puru, fàere a imboladura
Sinonimi e contrari
destrui,
idarrocai,
ifàghere,
isciasciai,
isconciare
/
derrúere,
irderrúere,
iscalabrare,
isciusciai
/
foliai,
illichidare
Frasi
nci dhus est isciarrocada sa turri de Síloe e dhoi funt abarraus ◊ seus impinniaus a isorrocai su sistema chi at penalizau sa Sardínnia ◊ su muenti ndi dh'at isciorrocau is dentis a cràcinu
2.
custu tzicherone de avantzos isorrocachedhu in sa séchia!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
démolir,
abattre
Inglese
to dismantle
Spagnolo
abatir
Italiano
schiantare
Tedesco
niederreißen.
scuartarài, scuarterài, scuatrài , vrb: iscartarare* 1 Definizione
fàere a orrugos, irdoare, crepare, mescamente nau cun tzacu, arrennegu po ccn., ma fintzes po iscópiu, fintzes apèrrere, tzacare sa carre
Sinonimi e contrari
cherpai,
isciopai
Modi di dire
csn:
s. de tropu trabballu = arrebbentare; s. a terra = atzapulai, irbatulare o rúere a terra
Frasi
arrutu a terra e scuartarau! ◊ ge no s'ant a scuartarai de su prantu, candu eus a crepai! ◊ s'iscupeta s'est scuartarada
2.
si scuatrant is manus de su frius
Cognomi e Proverbi
prb:
a chini bolit papai a dus buconis dhi scuàrtarant is barras
Traduzioni
Francese
crever,
éclater
Inglese
to die,
to break
Spagnolo
morirse,
reventar
Italiano
crepare,
schiantare
Tedesco
verrecken,
zerschmettern.