alleporedhàu , pps, agt Definizione
de alleporedhare
Sinonimi e contrari
alleputzau,
alleporizadu,
arreputzadu
/
incaboniscau,
ingrigliadu
Traduzioni
Francese
ragaillardi,
gai
Inglese
made cocky,
merry
Spagnolo
alegre,
cachondo
Italiano
ringalluzzito,
allégro
Tedesco
eitel geworden,
fröhlich.
alleputzàu , pps, agt: alliputzau Definizione
de alleputzai
Sinonimi e contrari
alleporedhau,
alleporizadu,
alleputziu,
arrempudhiu,
trinitu
/
cdh. achinchinnatu
2.
totu alleputzau si dha cantat, prexau!
3.
gei ses alleputzau, oi, paris unu sennori! ◊ mulleri alleputzada… corramenta segura! ◊ cun pobidhu miu gi no fiat cosa de s'arrosci, sempri bèni alliputzau fiat
Traduzioni
Francese
ragaillardi,
gai,
pomponné
Inglese
made cocky,
merry,
dressed up
Spagnolo
alegre,
acicalado
Italiano
ringalluzzito,
allégro,
agghindato
Tedesco
eitel geworden,
fröhlich,
herausgeputzt.
arrampudhíu , agt: arrempudhiu,
arrepudhiu Definizione
chi est in pudhu, inganatzidu, fintzes bestiu bene
Sinonimi e contrari
alleputzau,
galosu,
inganatzidu
Frasi
su bírdiu fiat un'ómini arrampudhiu e sena de rispetu perunu po sa fillasta (F.Carlini)◊ nara, o piciochedhu… ge non ast a èssi tropu arrampudhiu, chi bolis intrai aundi est filla mia?!…◊ ma càstia, est béciu ma barrosu e arrampudhiu, circhendi fémina po si torrai a cojai!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ragaillardi
Inglese
cocky
Spagnolo
engreído
Italiano
ringalluzzito
Tedesco
eitel.
arreputzàdu , agt Sinonimi e contrari
alleporedhau,
alleporizadu,
incaboniscau,
ingrigliadu
Frasi
die cun die lu bido prus arreputzadu (G.Ruju)
Traduzioni
Francese
ragaillardi,
vif
Inglese
lively,
jaunty
Spagnolo
vivo,
vivaracho
Italiano
ringalluzzito,
vivace
Tedesco
eitel,
lebhaft.
ingrigliàdu , pps, agt Definizione
de ingrigliare
Sinonimi e contrari
alleporedhau,
alleporizadu,
arreputzadu,
incaboniscau
Traduzioni
Francese
ragaillardi
Inglese
cocky (made)
Spagnolo
engallado
Italiano
ringalluzzito
Tedesco
eitel.