alleputzàu , pps, agt: alliputzau Definizione
de alleputzai
Sinonimi e contrari
alleporedhau,
alleporizadu,
alleputziu,
arrempudhiu,
trinitu
/
cdh. achinchinnatu
2.
totu alleputzau si dha cantat, prexau!
3.
gei ses alleputzau, oi, paris unu sennori! ◊ mulleri alleputzada… corramenta segura! ◊ cun pobidhu miu gi no fiat cosa de s'arrosci, sempri bèni alliputzau fiat
Traduzioni
Francese
ragaillardi,
gai,
pomponné
Inglese
made cocky,
merry,
dressed up
Spagnolo
alegre,
acicalado
Italiano
ringalluzzito,
allégro,
agghindato
Tedesco
eitel geworden,
fröhlich,
herausgeputzt.
apampalussàu , agt Definizione
chi est totu bene bestiu
Traduzioni
Francese
élégamment vêtu
Inglese
smartly dressed
Spagnolo
acicalado
Italiano
vestito eleganteménte
Tedesco
elegant gekleidet.
apomponissàu, apomporissàu , agt Definizione
nau de ccn., chi bestit a pompa, chi est totu bene mudau (ma nau mescamente de fémina)/ apomponissada che ègua in dí de festa = totu afrochitada
Sinonimi e contrari
apupuxadu,
frochillau,
apinociau,
arrempiconau,
impomponau,
lussadu
Frasi
cussa est totu apomponissada, totu arrandas e frocus! ◊ una signora fut totu apomporissada, cun d-una pedhi de margiani in su tzugu, a guantus e capellinu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pomponné
Inglese
dressed up
Spagnolo
acicalado
Italiano
agghindato,
infiocchettato
Tedesco
herausgeputzt.
lussàdu , agt Definizione
nau de ccn., chi ponet lussu in su bestimentu, chi si bestit bene meda
Sinonimi e contrari
alleputziu,
apinociau,
apupuxadu,
impomponau,
trinitu
Frasi
fit bene lussadu cun sa beste piús noa, ca li piaghiat a èssere bene bestidu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pomponné
Inglese
dressed smartly
Spagnolo
acicalado,
emperifollado
Italiano
agghindato
Tedesco
herausgeputzt.