Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

alluinaméntu , nm Definizione su alluinare, su bíere una cosa po un'àtera unu pagu coment'e intzurpaos Sinonimi e contrari alluinu, illughinadura, illúghinu Frasi ma est própiu aici, su chi seu biendi, o est totu un'alluinamentu? Etimo srd. Traduzioni Francese éblouissement, manigance Inglese dazzling, trick Spagnolo deslumbramiento Italiano abbagliaménto, raggiro Tedesco Blendung, Betrug.

frandhígu , nf, nm: frandiga, fràndigu, frandigu, frànnigu Definizione cosa chi si narat o si faet a s'àteru pigandhodhu cun delicadesa, coment'e ammostandhodhi amore (fintzes si no sèmpere po su bonu) Sinonimi e contrari acasàgiu, cocoilledha, frandigadura, improsu, inzamu, losinga | ctr. ameletzu, amminetu, meneta Frasi fiant po issa denghis e frandigas a totu fai (R.Spissu)◊ no mi ndi andu sentza de su dinai chi mi depit: no mi ndi fatzu nudha de is frandigus suus! ◊ fustei est sempri cun custus frandigus de… cú! ◊ luegus curriat fendimí frandigu, si trantzemu is passus fiat avatu miu ◊ a issu ni frandigus ni amaletzus fiant arrenéscius a nci dhu scadhiai (F.Carlini) Cognomi e Proverbi prb: mellus su strúlliu de sa mama chi no su frandigu allenu Etimo srd. Traduzioni Francese flatterie, manigance Inglese blandishment, trick Spagnolo lisonja, embaucamiento Italiano lusinga, blandìzie, raggiro Tedesco Verlockung, Hintergehung.

imbíscu , nm Definizione cosa chi si faet po ingannare, po inviscai a unu Sinonimi e contrari abberintu, cadràbula, imbovu, inzamu, trampa, trebedhu, troga Traduzioni Francese manigance Inglese swindle Spagnolo embrollo, trampa (f) Italiano raggiro Tedesco Betrug.

imbústa , nf Definizione cosa chi si faet o chi si narat a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, camorra, farrassa, imbovu, impastufu, ingànniu, inghénia, inzamu, troga Frasi bos ant proadu s'imbrollu e s'imbusta: ite bregunza no bos paret custa in cudhos logos chi l'ant a ischire! (B.Sulis) Traduzioni Francese duperie, manigance Inglese deception, trick Spagnolo embuste Italiano raggiro, inganno Tedesco Betrug.

ingannía , nf Definizione sa calidade de s'inganneri, sa capacidade de pigare a ingannu; su ingannare, s'ingannu, totu su chi faet ingannare, crèdere o pigare una cosa po un'àtera / zúghere s'i. a unu = pigaidhu a ingannu, a traitoria, in trampa Sinonimi e contrari arrebbuseria, camorria, embusteria, fragnocoleria, inzamu, macatreferia, tramperia / falludheria / traitoria | ctr. onestade, singillesa Frasi mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ mi at zutu s'ingannia, cussu! ◊ in sos sonnos no bi creas, ca sunt totu un'ingannia ◊ si l'est lendhe contr'a chie li at usadu s'ingannia in domo etotu ◊ pro traitore tènemi e indignu sa die chi mi provas ingannia! (M.Murenu) Etimo srd. Traduzioni Francese manigance, duperie, caractère fallacieux Inglese deceit Spagnolo embrollo, trampa Italiano raggiro, inganno, fallàcia, mistificazióne Tedesco Betrug, Täuschung, Schwindel.

inghiriótu , nm: ingirioto, ingiriotu Definizione genia de giru, de inghíriu e fintzes movimentu a furriadura; muntone de foedhos de chie est in crica de trampare s'àteru Sinonimi e contrari biabbólica, coileta, ifiliestu, inzamu Frasi zoghendhe a s'inghiriotu su pitzinnu est rutu imbadhinadu 2. no ti perdas in chentu inghiriotos: nara su chi as de nàrrere e impresse! Etimo srd. Traduzioni Francese manigance Inglese turn, swindle Spagnolo rodeo Italiano giravòlta, raggiro Tedesco Drehung, Betrug.

inzàmu , nm: inzomu Definizione su inzomare; cosa chi si cuncordat po pigare o bínchere a ingannu a ccn. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cadràbula, cumpoltura, imbovu, ingànniu, intrània, tramòglia, trampa, trapassa, transa, trebedhu, troga / cdh. ignomu Frasi sos inzomos sunt in bois filados chentza fusu ◊ za ndhe zughes de inzomos, bellu meu! ◊ inoghe sos astraos de s'ijerru pro zente furistera sunt acamu, e in s'istiu rajos a inzamu li ordint sos lentolos de s'interru (A.Dettori) Etimo srd. Traduzioni Francese complot, manigance Inglese plot, cheat Spagnolo trama, embrollo Italiano trama, raggiro Tedesco Intrige, Betrug.

màngana , nf Definizione cosa chi si faet a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangalofu, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Etimo srd. Traduzioni Francese manigance, machination Inglese swindle Spagnolo embeleco Italiano raggiro Tedesco Betrug.