Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

búfu , nm Definizione dépidu, dépidu malu a torrare Sinonimi e contrari dépidu, fidu Modi di dire csn: bèndhere, comporare a b., in b. = a dépidu, a fidu; pònnere, fàghere bufos = pònnere dépidos; èssere gàrrigu de bufos = indepidadu meda; andai totu in bufu = andhare in fumu, pérdidu Frasi si no ant dinari, de sa cosa mia a bufu no ndhe lis dao! ◊ a mòrrere e a pacare sos bufos bi at sempre tempus! ◊ bi at tzente astrinta e tzente ispennijola pronta a pònnere bufos ◊ mi at dassau chin binti milliones de bufu de torrare a sas bancas Etimo itl. buffi Traduzioni Francese dette, crédit Inglese debt, credit Spagnolo deuda Italiano débito, crédito Tedesco Schuld, Kredit.

chidàre , vrb: chitai, chitare, cuitare 1 Definizione fàere a paris unu dépidu, unu giogu, pagare; pagare su de s'afitu de is pàsculos Sinonimi e contrari chitire, ischitare, pagai / cumprire Modi di dire csn: chidare, chitare una promissa = cumprire una promissa fata; chitare sas dies = bochire, finire sas dies Frasi babbu at trabballau sentza reposu pro che chitare sas pasturas anzenas ◊ mancari chi s'addobbent a su muru no lu chitant su dépidu! ◊ custu dépidu volet chitau 2. sont annatos a sa festa de santu Gòsomo e Damianu a si chitare sa promissa ◊ s'istade si ch'est passadu sentza chitare sa promissa chi aias fatu ◊ bae e faghe beneíghere su pane chi amus fatu pro chidare sa promissa! Traduzioni Francese quittancer Inglese to pay debts Spagnolo saldar, liquidar Italiano pareggiare, far quietanza, pagare un débito Tedesco begleichen.

dépidu , pps, nm: dépiru, dépitu Definizione de dèpere; dinare o àteru chi si depet a ccn. (in custu sensu fintzes upm)/ a/c. dépiu pps. a sa campidanesa mescamente in poesia dhu narant fintzes in su sensu de pótidu/pótziu Sinonimi e contrari dévidu / gépidu Modi di dire csn: pònnere d. = comporare a dépidu, fàghere a dépidu; tiràrendhe unu d. = arrennèsciri a si dhu fai pagai; ischitire unu d. = pagàrelu, catzàresi su d.; dare o leare a d. = a fidu; èssiri malu, légiu, chei su d. = malu, feu meda Frasi so dépidu andhare deo a fàghere sa cosa ca no l'as fata tue ◊ l'at dépidu nàrrere a su cumpanzu si li daiat una manu de azudu ◊ at dépiu bufare una cíchera de cafeo ◊ si funt dépirus cojai a sa lestra 2. dépidos no ndhe ponzo, ca sunt che gutiu intro de muru ◊ malu a pagare, lampu: no ndhe li poto tirare su dépidu! ◊ biviant chene anneos e ne dévitos ◊ cun s'incunza chi fato mi che bogo sos dépidos ◊ a dépidu no ti daent nudha ◊ ant fatu sas cosas in mannu e si sunt barriados de dépidos ◊ su dépidu si depet torrare!◊ cussu est càrrigu de dépiru! 3. cussu no si abbarrat in dépidu: si ndhe lis faghes, de bene, za si ndhe ammentat Cognomi e Proverbi prb: dépidu no prúdicat Traduzioni Francese dette Inglese debt Spagnolo deuda (f), debido Italiano débito Tedesco zustehend, schuldig, Schuld.

fídu , nm: firu Definizione fide chi si giaet a unu chi no portat dinare in su mamentu chi est comporandho / donai, pigai, comporai, bèndiri (e fintzas trabballai) a fidu = dare a impréstidu, comporare, bèndhere a dépidu, a bufu, a créntia Sinonimi e contrari dépidu, impréstidu Frasi candu mai a unu arricu che a tui no dhi donant sa cosa a firu?! Etimo itl. fido Traduzioni Francese dette, crédit Inglese debt, credit Spagnolo crédito Italiano débito, crédito Tedesco Kredit.