búfu , nm Definizione
dépidu, dépidu malu a torrare
Sinonimi e contrari
dépidu,
fidu
Modi di dire
csn:
bèndhere, comporare a b., in b. = a dépidu, a fidu; pònnere, fàghere bufos = pònnere dépidos; èssere gàrrigu de bufos = indepidadu meda; andai totu in bufu = andhare in fumu, pérdidu
Frasi
si no ant dinari, de sa cosa mia a bufu no ndhe lis dao! ◊ a mòrrere e a pacare sos bufos bi at sempre tempus! ◊ bi at tzente astrinta e tzente ispennijola pronta a pònnere bufos ◊ mi at dassau chin binti milliones de bufu de torrare a sas bancas
Etimo
itl.
buffi
Traduzioni
Francese
dette,
crédit
Inglese
debt,
credit
Spagnolo
deuda
Italiano
débito,
crédito
Tedesco
Schuld,
Kredit.
dépidu , pps, nm: dépiru,
dépitu Definizione
de dèpere; dinare o àteru chi si depet a ccn. (in custu sensu fintzes upm)/ a/c. dépiu pps. a sa campidanesa mescamente in poesia dhu narant fintzes in su sensu de pótidu/pótziu
Sinonimi e contrari
dévidu
/
gépidu
Modi di dire
csn:
pònnere d. = comporare a dépidu, fàghere a dépidu; tiràrendhe unu d. = arrennèsciri a si dhu fai pagai; ischitire unu d. = pagàrelu, catzàresi su d.; dare o leare a d. = a fidu; èssiri malu, légiu, chei su d. = malu, feu meda
Frasi
so dépidu andhare deo a fàghere sa cosa ca no l'as fata tue ◊ l'at dépidu nàrrere a su cumpanzu si li daiat una manu de azudu ◊ at dépiu bufare una cíchera de cafeo ◊ si funt dépirus cojai a sa lestra
2.
dépidos no ndhe ponzo, ca sunt che gutiu intro de muru ◊ malu a pagare, lampu: no ndhe li poto tirare su dépidu! ◊ biviant chene anneos e ne dévitos ◊ cun s'incunza chi fato mi che bogo sos dépidos ◊ a dépidu no ti daent nudha ◊ ant fatu sas cosas in mannu e si sunt barriados de dépidos ◊ su dépidu si depet torrare!◊ cussu est càrrigu de dépiru!
3.
cussu no si abbarrat in dépidu: si ndhe lis faghes, de bene, za si ndhe ammentat
Cognomi e Proverbi
prb:
dépidu no prúdicat
Traduzioni
Francese
dette
Inglese
debt
Spagnolo
deuda (f),
debido
Italiano
débito
Tedesco
zustehend,
schuldig,
Schuld.
fídu , nm: firu Definizione
fide chi si giaet a unu chi no portat dinare in su mamentu chi est comporandho / donai, pigai, comporai, bèndiri (e fintzas trabballai) a fidu = dare a impréstidu, comporare, bèndhere a dépidu, a bufu, a créntia
Sinonimi e contrari
dépidu,
impréstidu
Frasi
candu mai a unu arricu che a tui no dhi donant sa cosa a firu?!
Etimo
itl.
fido
Traduzioni
Francese
dette,
crédit
Inglese
debt,
credit
Spagnolo
crédito
Italiano
débito,
crédito
Tedesco
Kredit.
indepidài , vrb: indepidare,
ingepidai,
inghepidare Definizione
pònnere dépidu, fàere bufos, pigare sa cosa de pagare apustis
Sinonimi e contrari
| ctr.
irdepidare
Frasi
e ita mi depemu, indepidai po ti acuntentai?! ◊ si est indepidau cun fusteti cun totu su dinai chi teniat! ◊ po fai custa domu mi seu ingepidau ◊ ant fatu sas cosas in mannu e si sunt indepidados ◊ is pòberos a bortas s'inghépidant po fàere sa festa (I.Patta)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
s'endetter
Inglese
to run into debt
Spagnolo
endeudarse
Italiano
indebitarsi
Tedesco
Schulden machen.