iscalfíngiu , nm: iscarfíngiu,
iscarfinzu,
iscrafignu,
iscrafíngiu,
iscrafinzu,
scarfíngiu Definizione
coment'e unu bruxoredhu, ispirtidura a sa carre (mescamente sa pedhe) chi batit sa gana de dha frigare o iscràfere; essidura de sa pedhe chi faet iscràfere; gana forte de calecuna cosa
Sinonimi e contrari
malichinzu,
mandhichintzu,
pàpidu,
papignu,
ratinzu
3.
li est bénnidu s'iscrafinzu de si chèrrere síndhigu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
démangeaison,
eczéma
Inglese
eczema,
itch
Spagnolo
picazón,
picor,
eczema
Italiano
prurito,
eczèma
Tedesco
Juckreiz,
Juckflechte.
pissiòri , nm: pitigore,
pitzigore,
pitzigori,
pitziori Definizione
genia de pistidhore in sa pedhe chi faet a iscrafíngiu, chi friet, paret de púnghere; fintzes gana manna de calecuna cosa
Sinonimi e contrari
abbrugiore,
budhiorza
Frasi
si furint fatus púngiri de s'àrgia e iant inténdiu feti unu pissiori lébiu ◊ a pitziori ti pigant is gunnedhas mias? ◊ mancai siast arrullada, pitziori meda tenis! ◊ su iscràfiri meda fait a pitziori etotu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
démangeaison
Inglese
itch
Spagnolo
picor,
comezón
Italiano
pizzicóre,
prurito
Tedesco
Juckreiz,
Jucken.
spultòri , nm: spurtori Definizione
pistidhore de abbruxadura, de cosa chi punghet o ispirtit in sa carre; fintzes genia de pentzamentu, de gana, de presse de fàere calecuna cosa
Sinonimi e contrari
brujore,
budhiorza,
callentori,
pistidhore
/
furighedha,
furighíngiu,
pistighíngiu
Frasi
su spurtori podiat iscallai su ferru ◊ chi ti ses abbruxau, ponidí ispíritu ca ti ndi pigat su spurtori ◊ teniat spurtori a s'istògumu ca fiat sentza de papai
2.
tenera spultori cussu puru de andai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
brûlure
Inglese
smarting
Spagnolo
ardor,
picor
Italiano
brucióre
Tedesco
Brennen.