nobédhu , agt, nm: noedhu,
noellu,
novedhu,
nubedhu,
nuedhu Definizione
chi est nou, essiu de pagu o fatu a nou; vitellu de unu a tres o bàtoro annos
Sinonimi e contrari
noale,
noàdile,
nobu 1,
noiciolu,
núvulu
| ctr.
béciu
Modi di dire
csn:
bíngia noedha = pàstinu, binza bogada a nou, pastinada de pagos annos; is noedhus (faedhendhe de pische) = muscionalla, pischighedhu de naschidorzu
Frasi
fiat sempri prontu a narri fuedhus pitziosus a is bagadias e a is isposas nuedhas ◊ peri pro custu sufrides sa pena de chie una domo at fabbricadu e dae noedha sorte cumandhadu la lassat pro andhare a terr'anzena (A.Casula)◊ custa bíngia portat sempri frutu meda ca est noedha
2.
a s'arvorinu, candho si nch'est ischidadu, bi mancaiat una cropa de noedhos ◊ nuedhos rudes in tanca ndhe apas unu milione!
Etimo
ltn .
novellus
Traduzioni
Francese
nouveau
Inglese
spring
Spagnolo
recién hecho,
novillo
Italiano
novèllo
Tedesco
neu,
jung,
frisch.
traiscòne , nm Definizione
trau, magiolu piticu, giòvono
Sinonimi e contrari
tentógliu,
traizolu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
taurillon
Inglese
bullock
Spagnolo
novillo
Italiano
torèllo
Tedesco
junger Stier.