canòtu , nm Definizione
genia de barchita lébia
Traduzioni
Francese
canot
Inglese
small boat
Spagnolo
bote,
lancha (f)
Italiano
canòtto
Tedesco
Boot.
lància , nf: lansa,
lantza Definizione
genia de arma longa e puntuda intrada in punta de una pértiga; s'agu de s'abe; genia de barca chi in is naves serbit a s’apretu, candho sa nave est afundhandho / leare de lantza e de punta = leare a mal'ogru, a tírria, alliare faghindhe male
Sinonimi e contrari
puncione
/
fritza
/
balca
Frasi
tirat bentu astraosu chi intrat che lantzas ◊ dhu pungit Longeu bestantancedhi una lansa in su coru
2.
acurtu su capitanu e marineris umpare sa lantza betant in mare
3.
so isperiguladu fatu ca su mere mi at leadu de lantza e de punta ◊ li apo nadu chi in s'itevàghere fit istentosu e mi at leadu de lantza e de punta (G.Ruju)
Traduzioni
Francese
lance,
aiguillon,
chaloupe,
canot
Inglese
sting,
lance
Spagnolo
lanza,
aguijón,
lancha
Italiano
lància,
pungiglióne
Tedesco
Lanze,
Boot,
Stachel.
làstra , nf Definizione
pedra lada o àteru materiale a pígiu no tanti fine; fógiu de cellulóide cun s'imprenta de una radiografia; in tipografia, genia de mógliu chi portat sa pàgina istampada de fàere in medas cópias
Sinonimi e contrari
tella
Frasi
est trasparente che lastra de cristàgliu
2.
at fatu lastras a prummones ma no li ant àpidu nudha
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
dalle,
radiographie
Inglese
plate,
slab,
X-ray
Spagnolo
lancha,
lastra,
losa
Italiano
lastra
Tedesco
Platte,
Röntgenbild,
Druckplatte.