Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afannàdu , pps, agt Definizione de afannare; chi portat s’afanna, s’assúpidu, chi est arrespirandho a pelea Sinonimi e contrari aganau, assupau, batimosu, ghemidosu Traduzioni Francese haletant Inglese panting Spagnolo jadeante Italiano ansimante Tedesco keuchend.

alenigúrtzu , agt Definizione chi torrat àlidu a pelea, chi torrat àlidu impresse, assupandho Sinonimi e contrari assubentau, catragnadu Etimo srd. Traduzioni Francese poussif Inglese breathless Spagnolo jadeante Italiano bólso Tedesco kurzatmig.

assubentàu , agt, pps Definizione de assubentare; chi est isalidendhe, assupandho; chi est malàidu de assubentu Sinonimi e contrari addemau, alenigurtzu, alidigurtzu, assuentosu, catragnadu, cosconau, ghemidosu 2. Fiebedhu est totu assubentau a fortza de curri ◊ ndi arribbant assuentaus duus gopais e si arrimant ◊ tenit dobori de conca, de barras, est assubentara e tenit àteru puru ◊ fuidinci, curri fintzas a candu no ses totu assuentada! Traduzioni Francese poussif, haletant Inglese broken-winded Spagnolo jadeante Italiano ansante, bólso, asmàtico Tedesco keuchend, kurzatmig.

assupàu , pps, agt Definizione de assupare; chi est a assúpidu de comente at curtu meda Sinonimi e contrari afannadu, batimosu, ghemidosu, isalenatu 2. is ogulúxidus s'intragnant, assupaus, apalas de s'iscuriu Traduzioni Francese essoufflé Inglese panted, panting Spagnolo jadeante Italiano trafelato Tedesco keuchend.

batimósu , agt Definizione chi istat a bémida, respirat a pelea, assupandho; nau de su coro: chi est a tochedhos, lestru; nau de is nues e de is undhas puru po su movimentu chi faent Sinonimi e contrari afannadu, assupau, cosconau, ghemidosu Frasi intendho su torrare alenu batimosu ◊ a limba fora, a fodhidas che pegus batimosu, fatu a su cadhu in fua curro ancora Etimo srd. Traduzioni Francese haletant, asthmatique Inglese panting Spagnolo jadeante, anhelante, asmático Italiano ansante, asmàtico Tedesco atemlos, asthmatisch.

fadumàdu , agt Sinonimi e contrari agiagarau, assucariau, salarzadu Frasi est andhendhe a passu fadumadu Traduzioni Francese haletant, agité Inglese gasping, agitated Spagnolo jadeante Italiano affannóso, concitato Tedesco keuchend, erregt.

ghemidósu , agt Definizione chi est a bémida, chi respirat a trebballu Sinonimi e contrari afannadu, assupau, batimosu, ghemosu Etimo srd. Traduzioni Francese haletant Inglese panting Spagnolo jadeante Italiano ansimante Tedesco keuchend.

isalenàtu, isalenàu , pps, agt: isalinau Definizione de isalenare; chi est isalidendhe, assupandho Sinonimi e contrari assupau, spentimau 2. che so curtu isalenau e pranghendhe a supedhu ◊ fint currenne isalenatos, timenne de no cròmpere a tempus ◊ allónghio su passu e arribbo isalinau e incrapudhiu Traduzioni Francese essoufflé Inglese panted, panting Spagnolo jadeante Italiano trafelato Tedesco keuchend.

isartigàdu , agt: esaltigadu Definizione chi est a assúpidu forte po àere curtu meda / acudiri, cúrrere, pigare, andhare i. = andhare impresse meda Sinonimi e contrari afaundadu, spentimau Frasi addaghi li ant aporridu sa segurtànsia ndh'est bénnidu isartigadu fatu! (G.Ruju)◊ apo intesu su tzocu de sa ruta e che so curta isartigada ◊ a sas voghes sunt curtos isartigados totu sos bighinos Traduzioni Francese essoufflé Inglese breathless Spagnolo jadeante Italiano trafelato Tedesco keuchend.

scanài , vrb Definizione nau de su cane, candho paret isalidendhe assupandho a limba fora Sinonimi e contrari acaogare Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadeante Italiano trafelare Tedesco keuchen.

spentimàu , agt: spentumau Definizione giagarau male, coment'e fuindho, currendho airau assupandho / fuiri a sa spentimada = a perdighinu, currindhe a cantu podet Sinonimi e contrari assupau, isalenatu, isartigadu, spentiniau Frasi nci dhu fait fui po macu, spentimau Etimo srd. Traduzioni Francese haletant Inglese haunted, out of breath Spagnolo jadeante Italiano trafelato, spiritato Tedesco keuchend, aufgeregt.