isponzàtzu , agt, nm: ispugnatu,
spongiatzu Definizione
nau pruschetotu de su pane grussu pesau bene, chi est bene ispongiau, chi paret un'ispòngia, modhe, chi est unu pagu coment'e ispòngia, totu a buidedhos; unu druche
Sinonimi e contrari
isbumburronadu,
modhanu,
pugnatu,
spongiosu
| ctr.
tipiu
/
matosu
Frasi
su casu cheret fitu, su pane ispugnatu ◊ candho su pane russu est cotu, sa matza est isponzatza
Etimo
spn.
esponjado
Traduzioni
Francese
spongieux,
moelleux,
douillet
Inglese
spongy,
soft
Spagnolo
pan bien fermentado
Italiano
spugnóso,
sòffice
Tedesco
schwammig,
weich.
pesàdu , pps, agt: pesau Definizione
de pesare (cun totu is significaos chi tenet)/ a sa pesada = istendhe ritzu, prantau, istantàrgiu; unu pesau, una pesada = logu in artu
Sinonimi e contrari
ficadu,
ritzu
| ctr.
corcadu
Frasi
unu apustis s’àturu si ndi seus pesaus po si acostai ◊ ndhe apo pesadu sos pitzinnos ca depent andhare a iscola ◊ cun custu fritu su pane no bi at pesadu
2.
zughiat sos pilos pesados pariat un'ultzu ◊ seu abarrada pesada abetendi a tui ◊ comente istat mamma tua: pesada est o in letu? ◊ cussa in bidha dhui parit nàscia e pesada ◊ su chi semus ponindhe pro fàghere sos durches est totu cosa pesada ◊ ch'est mesanote e bois ancora pesados! ◊ is bandidus, biendu su mortu pesau, nc'iscàvuant totu e iscapant a curri
Traduzioni
Francese
debout,
bien levé,
élevé,
pesé
Inglese
weighed,
raised,
reared,
leavened
Spagnolo
levantado,
alzado,
fermentado,
leudado,
criado,
educado,
pesado
Italiano
alzato,
lievitato,
allevato,
pesato
Tedesco
aufgestanden,
aufgegangen,
aufgezogen.