impedídu , pps, agt: impediu,
impiriu Definizione
de impedire; nau de sa fémina, chi est príngia, cun sa criadura in is intragnas
Sinonimi e contrari
impaciadu
/
gràida,
prignu,
próssimu,
próvidu
Frasi
in custa terra antica bivet nechidada s'ànima de unu pópulu impediu (A.Mura)◊ non apu fuedhau poita ca babbu mi dh'at impediu ca timestus ◊ a s'àcua de s'Atlànticu dhi benit impediu de su giassu de Gibbilterra de intrai a meda in su Mediterràniu
2.
sa fémina impiria su chi dhi acucat disígiat ◊ fit dolorosu, o frades, su lassare sa mamma betza, s'isposa impedida (A.Casula)◊ sa fémina impidida si tratat cun delicadesa
Traduzioni
Francese
empêché,
femme enceinte
Inglese
hisabled,
pregnant (woman)
Spagnolo
impedido,
mujer embarazada
Italiano
impedito,
incinta (dònna)
Tedesco
behindert,
schwanger.
prígnu , agt: príngiu,
prinzu Definizione
nau de fémina o de animale, chi portat su fedu in corpus; nau de css. cosa, chi est prena prena, bentruda
Sinonimi e contrari
gràidu,
impedidu,
próssimu
| ctr.
anzadu
Modi di dire
csn:
bèniri príngia = bènnere ràida; muru príngiu = a bentre, apunt'a ndhe rúere; prinza a minuju = príngia de pagu; èssere prigna manna = ràida a mannu, apunta a s'illierare (o anzare, nadu de animale)
Frasi
abarrat noi mesis príngia, sa fémina ◊ sos malàdios de idropisia parent prinzos de nobe meses ◊ s'animali príngiu tocat a dhu pigai cun prus delicadesa ◊ est arreada prinza cada vorta chi su maridu si ndh'at iscanzau su cinghedhu
2.
anchi dhi calit lampu príngiu chi fatzat milla lampixedhus!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
gravide
Inglese
pregnant
Spagnolo
preñada,
embarazada
Italiano
prégno
Tedesco
schwanger,
trächtig,
voll.