cobertína , nf Definizione
pedra manna, de pigare totu sa largària de unu muru, chi ponent a istúturu in is muros a bullu, in pitzu, po dhos acabbare; in is teuladas, sa téula chi si ponet covecada in pitzu de is téulas de canale; paperi prus grussu a parte de foras de unu libbru; ammontu po pipiu
Sinonimi e contrari
cobertedha,
crobeca
Traduzioni
Francese
chaperon (techn.)
Inglese
cover
Spagnolo
cubierta
Italiano
copertina
Tedesco
Maueraufsatz.
cobertòne , nm: copertone Definizione
pígiu grussu de gomma de is orrodas de màchina
Traduzioni
Francese
enveloppe d'une chambre à air
Inglese
tyre
Spagnolo
cubierta
Italiano
copertóne
Tedesco
Reifen.
fàniga , nf: fànua,
fànuga,
fànuva,
fàona,
fàuna,
vànuva Definizione
genia de ammontu de istràciu, téssiu cun cotone e fitas de àtera orrobba de dónnia colore (trastos bècios segaos a tiras); genia de ammontu grussu
Sinonimi e contrari
fàmuna,
frassada,
manta
/
cdh. ànua
/
ammontu,
coguzu
Frasi
arratirandi sa fàniga e is lantzorus puru! ◊ padrina mi at arregalau una fànuga de villudu candu mi seu cojada ◊ no tenimus fàunas de incarrazu ◊ a su letu meu bi beto una fàuna de bàtoro impostas ◊ cantu fint modhes sas fàonas chi l'ammuntaiant!…
Terminologia scientifica
ts
Etimo
ctl.
vànova
Traduzioni
Francese
couvre-lit,
édredon
Inglese
quilt,
bedspread
Spagnolo
cubrecama (m),
colcha,
cubierta gruesa
Italiano
coprilètto,
piumóne
Tedesco
Tagesdecke,
Federbett,
Plumeau,
Daunendecke.